Exodus 2:24:3Exod.2.24.W3PAT
אֶת־נַאֲקָתָ֑ם
etnaakatam
“their groaning”
- Transliteration
- et-na-a-ka-TAM
- Extended
- eht-nah-ah-kah-TAAM
- IPA
- /ʔɛt.na.ʔă.qaː.ˈθaːm/
Meaning by language
- English
- their groaning
- French
- leur gémissement
- Spanish
- su gemido
- Portuguese
- o gemido deles
- German
- ihr Stöhnen
- Russian
- их стон
- Arabic-Simplified
- أَنِينَهُمْ
- Hindi
- उनकी कराह
- Chinese-Simplified
- 他们的哀声
- Korean
- 그들의 신음
- Indonesian
- rintihan mereka
- Bengali
- তাদের আর্তনাদ
- Tagalog
- kanilang daing
- Swahili
- kuugua kwao
- Amharic
- መቃተታቸው
- Yoruba
- íkẹ́kùn wọn
- Igbo
- mkpu ha
- Twi
- wɔn apinisie
- Ewe
- woƒe keke
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-na-a-ka-TAM
- clause
va-yish-MA e-lo-HIM et-na-a-ka-TAM
- sentence
va-yish-MA e-lo-HIM et-na-a-ka-TAM va-yiz-KOR e-lo-HIM et-be-ri-TO et-av-ra-HAM et-yits-KHAK ve-et-ya-a-KOV
In context — Exodus 2:24
and heard God their groaning and remembered God his covenant Abraham Isaac and Jacob
About this coordinate
Exodus 2:24:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 2:24, so the Hebrew word אֶת־נַאֲקָתָ֑ם (etnaakatam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.24.W3, which extends further down to each syllable (Exod.2.24.W3.S1) and character.