Exodus 2:3:1Exod.2.3.W1PAT
וְלֹא־יָכְלָ֣ה
veloyokhla
“and she was not able”
- Transliteration
- ve-lo-yokh-LA
- Extended
- veh-loh-yokh-LAA
- IPA
- /və.loː.jɔx.ˈlaː/
Meaning by language
- English
- and she was not able
- French
- et elle ne pouvait pas
- Spanish
- y no podía
- Portuguese
- e não podia
- German
- und sie konnte nicht
- Russian
- и не могла
- Arabic-Simplified
- ولم تستطع
- Hindi
- और वह न सकी
- Chinese-Simplified
- 并且她不能
- Korean
- 그리고 그녀는 할 수 없었다
- Indonesian
- dan ia tidak dapat
- Bengali
- এবং সে পারল না
- Tagalog
- at hindi niya nakaya
- Swahili
- wala hakuweza
- Amharic
- እርስዋም አልቻለችም
- Yoruba
- ati pe ko le
- Igbo
- ọ pụghị
- Twi
- na antumi
- Ewe
- eye mate ŋu o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-yokh-LA
- phraseyour reading level
ve-lo-yokh-LA OD
- clause
ve-lo-yokh-LA OD hats-pi-NO va-tik-kakh-LO TE-vat GO-me va-takh-me-RA ba-khe-MAR u-va-ZA-fet
- sentence
ve-lo-yokh-LA OD hats-pi-NO va-tik-kakh-LO TE-vat GO-me va-takh-me-RA ba-khe-MAR u-va-ZA-fet va-TA-sem BAH et-ha-YE-led va-TA-sem ba-SOOF al-se-FAT ha-ye-OR
In context — Exodus 2:3
and she was not able any longer to hide him and she took for him a basket of papyrus and she daubed it with bitumen and with pitch and she put in it the child and she put in the reeds by the bank of the river
About this coordinate
Exodus 2:3:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 2:3, so the Hebrew word וְלֹא־יָכְלָ֣ה (veloyokhla) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.3.W1, which extends further down to each syllable (Exod.2.3.W1.S1) and character.