Exodus 2:3:4Exod.2.3.W4PAT
וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙
vatikkakhlo
“and she took for him”
- Transliteration
- va-tik-kakh-LO
- Extended
- vah-tik-kakh-LOH
- IPA
- /vat.tiq.qaħ.ˈloː/
Meaning by language
- English
- and she took for him
- French
- et elle prit pour lui
- Spanish
- y tomó para él
- Portuguese
- e tomou para ele
- German
- und sie nahm für ihn
- Russian
- и взяла для него
- Arabic-Simplified
- وأخذت له
- Hindi
- और उसके लिये लिया
- Chinese-Simplified
- 就为他取了
- Korean
- 그리고 그를 위하여 가져갔다
- Indonesian
- dan ia mengambil untuknya
- Bengali
- এবং তার জন্য নিল
- Tagalog
- at kumuha para sa kaniya
- Swahili
- akamchukulia
- Amharic
- እርስዋም ለእርሱ ወሰደች
- Yoruba
- o si mu fun un
- Igbo
- o wee were ya
- Twi
- na ɔfaa maa no
- Ewe
- eye xɔ na e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tik-kakh-LO
- clause
ve-lo-yokh-LA OD hats-pi-NO va-tik-kakh-LO TE-vat GO-me va-takh-me-RA ba-khe-MAR u-va-ZA-fet
- sentence
ve-lo-yokh-LA OD hats-pi-NO va-tik-kakh-LO TE-vat GO-me va-takh-me-RA ba-khe-MAR u-va-ZA-fet va-TA-sem BAH et-ha-YE-led va-TA-sem ba-SOOF al-se-FAT ha-ye-OR
In context — Exodus 2:3
and she was not able any longer to hide him and she took for him a basket of papyrus and she daubed it with bitumen and with pitch and she put in it the child and she put in the reeds by the bank of the river
About this coordinate
Exodus 2:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Exodus 2:3, so the Hebrew word וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ (vatikkakhlo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.3.W4, which extends further down to each syllable (Exod.2.3.W4.S1) and character.