Exodus 2:4:3Exod.2.4.W3PAT
מֵרָחֹ֑ק
merakhok
“from a distance”
- Transliteration
- me-ra-KHOK
- Extended
- meh-rah-KHOHK
- IPA
- /meː.raːˈħoːq/
Meaning by language
- English
- from a distance
- French
- de loin
- Spanish
- desde lejos
- Portuguese
- de longe
- German
- von fern
- Russian
- издали
- Arabic-Simplified
- من بعيد
- Hindi
- दूर से
- Chinese-Simplified
- 从远处
- Korean
- 멀리서
- Indonesian
- dari jauh
- Bengali
- দূর থেকে
- Tagalog
- mula sa malayo
- Swahili
- kutoka mbali
- Amharic
- ከሩቅ
- Yoruba
- láti ọ̀nà jíjìn
- Igbo
- site n'ebe dị anya
- Twi
- fi akyirikyiri
- Ewe
- le didi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
מֵ + רָ + חֹ֑ק
↓
me + ra + khok
↓
merakhok
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ra-KHOK
- clause
va-te-ta-TSAV a-kho-TO me-ra-KHOK
- sentence
va-te-ta-TSAV a-kho-TO me-ra-KHOK le-de-AH mah-ye-a-SEH LO
In context — Exodus 2:4
and she stood his sister from a distance to know what would be done to him
About this coordinate
Exodus 2:4:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Exodus 2:4, so the Hebrew word מֵרָחֹ֑ק (merakhok) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.4.W3, which extends further down to each syllable (Exod.2.4.W3.S1) and character.