Exodus 2:8:1Exod.2.8.W1PAT
וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ
vatomerla
“and she said to her”
- Transliteration
- va-to-mer-LA
- Extended
- vah-toh-mehr-LAA
- IPA
- /wat.toː.mɛr.ˈlaː/
Meaning by language
- English
- and she said to her
- French
- et elle dit à elle
- Spanish
- y ella le dijo
- Portuguese
- e ela lhe disse
- German
- und sie sagte zu ihr
- Russian
- и она сказала ей
- Arabic-Simplified
- فقالت لها
- Hindi
- और उसने उससे कहा
- Chinese-Simplified
- 就对她说
- Korean
- 그리고 그녀가 그녀에게 말하였다
- Indonesian
- dan ia berkata kepadanya
- Bengali
- আর সে তাকে বলল
- Tagalog
- at sinabi niya sa kaniya
- Swahili
- naye akamwambia
- Amharic
- እርስዋም ለእርስዋ አለች
- Yoruba
- ó sì sọ fún un
- Igbo
- o wee si ya
- Twi
- na ɔka kyerɛɛ no
- Ewe
- eye gblɔ na e
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-to-mer-LA
- phraseyour reading level
va-to-mer-LA bat-par-OH
- clause
va-to-mer-LA bat-par-OH LE-khi
- sentence
va-to-mer-LA bat-par-OH LE-khi va-TE-lekh ha-al-MA va-tik-RA et-EM ha-ya-LED
In context — Exodus 2:8
and she said to her daughter of Pharaoh go and she went the girl and she called mother of the child
About this coordinate
Exodus 2:8:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Exodus 2:8, so the Hebrew word וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּ (vatomerla) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.8.W1, which extends further down to each syllable (Exod.2.8.W1.S1) and character.