Exodus 2:9:12Exod.2.9.W12PAT
וַתִּקַּ֧ח
vatikkakh
“and took”
- Transliteration
- va-tik-KAKH
- Extended
- vah-tihk-KAKH
- IPA
- /vat.tiq.ˈqaħ/
Meaning by language
- English
- and took
- French
- et prit
- Spanish
- y tomó
- Portuguese
- e tomou
- German
- und nahm
- Russian
- и взяла
- Arabic-Simplified
- فأخذت
- Hindi
- और ले गई
- Chinese-Simplified
- 就带走
- Korean
- 그리고 데려갔다
- Indonesian
- lalu mengambil
- Bengali
- আর নিল
- Tagalog
- at kinuha
- Swahili
- akachukua
- Amharic
- ወሰደች
- Yoruba
- o si mu
- Igbo
- o wee were
- Twi
- na ɔfaa
- Ewe
- eye xɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tik-KAKH
- phraseyour reading level
va-tik-KAKH ha-i-SHA
- clause
va-tik-KAKH ha-i-SHA ha-YE-led va-te-ni-KE-hu
- sentence
va-TO-mer LAH bat-par-O hei-LI-khi et-ha-YE-led ha-ZE ve-hei-ni-KI-hu LI va-a-NI e-TEN et-se-kha-REKH va-tik-KAKH ha-i-SHA ha-YE-led va-te-ni-KE-hu
In context — Exodus 2:9
and she said to her Pharaoh's daughter take away the child this and nurse him for me and I will give your wages and took the woman the child and nursed him
About this coordinate
Exodus 2:9:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Exodus 2:9, so the Hebrew word וַתִּקַּ֧ח (vatikkakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.2.9.W12, which extends further down to each syllable (Exod.2.9.W12.S1) and character.