Genesis 1:16:5Gen.1.16.W5PAT
הַגְּדֹלִ֑ים
hagedolim
“great”
- Transliteration
- ha-ge-do-LIM
- Extended
- hah-geh-doh-LEEM
- IPA
- /hag.gə.ðoː.ˈliːm/
Meaning by language
- English
- great
- French
- grands
- Spanish
- grandes
- Portuguese
- grandes
- German
- großen
- Russian
- большие
- Arabic-Simplified
- الْكِبَارُ
- Hindi
- बड़े
- Chinese-Simplified
- 大的
- Korean
- 큰
- Indonesian
- yang besar
- Bengali
- বড়
- Tagalog
- malalaki
- Swahili
- kubwa
- Amharic
- ታላላቅ
- Yoruba
- ńlá
- Igbo
- ukwu
- Twi
- akɛse
- Ewe
- gãwo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ge-do-LIM
- clause
va-ya-AS e-lo-HIM et-she-NEI ha-me-o-ROT ha-ge-do-LIM
- sentence
va-ya-AS e-lo-HIM et-she-NEI ha-me-o-ROT ha-ge-do-LIM et-ha-ma-OR ha-ga-DOL le-mem-SHE-let ha-YOM ve-et-ha-ma-OR ha-ka-TON le-mem-SHE-let ha-LAI-la ve-ET ha-ko-kha-VIM
In context — Genesis 1:16
God {And He} made the two great luminaries greater the luminary to rule over the day lesser and the luminary to rule over the night and the stars
About this coordinate
Genesis 1:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 1:16, so the Hebrew word הַגְּדֹלִ֑ים (hagedolim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.1.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.1.16.W5.S1) and character.