Genesis 1:18:4Gen.1.18.W4PAT
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
ulahavdil
“and to separate”
- Transliteration
- u-la-hav-DIL
- Extended
- oo-lah-hahv-DEEL
- IPA
- /u.lă.hav.ˈdiːl/
Meaning by language
- English
- and to separate
- French
- et pour séparer
- Spanish
- y para separar
- Portuguese
- e para separar
- German
- und zu trennen
- Russian
- и отделять
- Arabic-Simplified
- وَلِيُفَرِّقَ
- Hindi
- और अलग करने के लिए
- Chinese-Simplified
- 并分开
- Korean
- 그리고 구별하기 위해
- Indonesian
- dan untuk memisahkan
- Bengali
- এবং পৃথক করতে
- Tagalog
- at upang ihiwalay
- Swahili
- na kutenganisha
- Amharic
- እና ለመለየት
- Yoruba
- àti láti yà
- Igbo
- na ikewapụ
- Twi
- na ma nsonsonoe
- Ewe
- kple ɖe vovototo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Lamed | l as in law | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-la-hav-DIL
- clause
ve-lim-SHOL ba-YOM u-va-LAI-la u-la-hav-DIL BEIN ha-OR u-VEIN ha-KHO-shekh
- sentence
ve-lim-SHOL ba-YOM u-va-LAI-la u-la-hav-DIL BEIN ha-OR u-VEIN ha-KHO-shekh va-YAR e-lo-HIM ki-TOV
In context — Genesis 1:18
{And} to rule over the day and over the night and to separate between the light and the darkness God {And He} saw that it was good
About this coordinate
Genesis 1:18:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 1:18, so the Hebrew word וּֽלֲהַבְדִּ֔יל (ulahavdil) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.1.18.W4, which extends further down to each syllable (Gen.1.18.W4.S1) and character.