Genesis 1:6:8Gen.1.6.W8PAT
מַבְדִּ֔יל
mavedil
“separating”
- Transliteration
- ma-ve-DIL
- Extended
- mah-veh-DEEL
- IPA
- /ma.və.ˈdiːl/
Meaning by language
- English
- separating
- French
- séparatrice
- Spanish
- separadora
- Portuguese
- separadora
- German
- trennend
- Russian
- отделяющим
- Arabic-Simplified
- فَاصِلًا
- Hindi
- अलग करनेवाला
- Chinese-Simplified
- 分隔
- Korean
- 분리하는
- Indonesian
- memisahkan
- Bengali
- পৃথককারী
- Tagalog
- naghihiwalay
- Swahili
- ikitenganisha
- Amharic
- የሚለይ
- Yoruba
- tí ń yà
- Igbo
- na-ekewa
- Twi
- ɛrekyekyɛ mu
- Ewe
- mã kla
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-ve-DIL
- phraseyour reading level
vi-HI ma-ve-DIL
- clause
vi-HI ma-ve-DIL BEIN MA-yim la-MA-yim
- sentence
va-YO-mer e-lo-HIM ye-HI ra-KI-a be-TOKH ha-MA-yim vi-HI ma-ve-DIL BEIN MA-yim la-MA-yim
In context — Genesis 1:6
God {And He} said let there be an expanse in the midst of the waters and let it be separating between waters and waters
About this coordinate
Genesis 1:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 1:6, so the Hebrew word מַבְדִּ֔יל (mavedil) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.1.6.W8, which extends further down to each syllable (Gen.1.6.W8.S1) and character.