Genesis 1:7:4Gen.1.7.W4PAT
וַיַּבְדֵּ֗ל
vayavdel
“separated”
- Transliteration
- va-yav-DEL
- Extended
- vah-yav-DEHL
- IPA
- /waj.jav.ˈdeːl/
Meaning by language
- English
- separated
- French
- sépara
- Spanish
- separó
- Portuguese
- separou
- German
- trennte
- Russian
- отделил
- Arabic-Simplified
- فَصَلَ
- Hindi
- अलग किया
- Chinese-Simplified
- 分开了
- Korean
- 나누셨다
- Indonesian
- memisahkan
- Bengali
- পৃথক করলেন
- Tagalog
- pinaghiwalay
- Swahili
- alitenganisha
- Amharic
- ለየ
- Yoruba
- yà sọ́tọ̀
- Igbo
- kewapụrụ
- Twi
- ɔtetew mu
- Ewe
- ma ɖe wó
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yav-DEL
- clause
va-YA-as e-lo-HIM et-ha-ra-KEE-ah va-yav-DEL BEN ha-MA-yim a-SHER mi-ta-KHAT la-ra-KEE-ah u-VEN ha-MA-yim a-SHER me-AL la-ra-KEE-ah
- sentence
va-YA-as e-lo-HIM et-ha-ra-KEE-ah va-yav-DEL BEN ha-MA-yim a-SHER mi-ta-KHAT la-ra-KEE-ah u-VEN ha-MA-yim a-SHER me-AL la-ra-KEE-ah va-ye-hi-KHEN
In context — Genesis 1:7
God {And He} made the expanse separated between the waters that are under the expanse and between the waters that are above the expanse {And} it was so
About this coordinate
Genesis 1:7:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 1:7, so the Hebrew word וַיַּבְדֵּ֗ל (vayavdel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.1.7.W4, which extends further down to each syllable (Gen.1.7.W4.S1) and character.