Genesis 11:16:5Gen.11.16.W5PAT
וַיּ֖וֹלֶד
vayoled
“he fathered”
- Transliteration
- va-YO-led
- Extended
- vah-YOH-lehd
- IPA
- /vajˈjoː.lɛð/
Meaning by language
- English
- he fathered
- French
- il engendra
- Spanish
- engendró
- Portuguese
- gerou
- German
- er zeugte
- Russian
- он породил
- Arabic-Simplified
- وأنجب
- Hindi
- उसने जना
- Chinese-Simplified
- 他生了
- Korean
- 그가 낳았다
- Indonesian
- ia memperanakkan
- Bengali
- তিনি জন্ম দিলেন
- Tagalog
- at naging ama ni
- Swahili
- akamzaa
- Amharic
- እርሱ ወለደ
- Yoruba
- o bi
- Igbo
- o muru
- Twi
- ɔwoo
- Ewe
- e dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יּ֖וֹ + לֶד
↓
va + yo + led
↓
vayoled
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YO-led
- clause
va-YO-led ET-PA-leg
- sentence
va-ye-KHI-E-ver ar-BA u-she-lo-SHIM sha-NA va-YO-led ET-PA-leg
In context — Genesis 11:16
Eber lived four thirty years he fathered Peleg
About this coordinate
Genesis 11:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 11:16, so the Hebrew word וַיּ֖וֹלֶד (vayoled) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.11.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.11.16.W5.S1) and character.