Genesis 11:19:1Gen.11.19.W1PAT
וֽ͏ַיְחִי־פֶ֗לֶג
vayekhifeleg
“and Peleg lived”
- Transliteration
- va-ye-khi-FE-leg
- Extended
- vah-yeh-khee-FEH-leg
- IPA
- /wa.jə.ħiː.ˈfɛ.lɛɣ/
Meaning by language
- English
- and Peleg lived
- French
- et Péleg vécut
- Spanish
- y Péleg vivió
- Portuguese
- e Peleg viveu
- German
- und Peleg lebte
- Russian
- и Пелег жил
- Arabic-Simplified
- وعاش فالج
- Hindi
- और पेलेग जीवित रहा
- Chinese-Simplified
- 佩列格活了
- Korean
- 그리고 펠렉은 살았다
- Indonesian
- dan Peleg hidup
- Bengali
- আর পেলেগ বেঁচে রইল
- Tagalog
- at nabuhay si Peleg
- Swahili
- na Pelegi akaishi
- Amharic
- እና ፔሌግ ኖረ
- Yoruba
- ati Peleg wa laaye
- Igbo
- na Peleg biri
- Twi
- na Peleg tenaa ase
- Ewe
- eye Peleg nɔ agbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Gimel | g as in good |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-khi-FE-leg
- clause
va-ye-khi-FE-leg a-kha-REI ho-li-DO ET-re-U TE-sha sha-NIM u-ma-TA-yim sha-NA
- sentence
va-ye-khi-FE-leg a-kha-REI ho-li-DO ET-re-U TE-sha sha-NIM u-ma-TA-yim sha-NA va-YO-led ba-NIM u-va-NOT
In context — Genesis 11:19
after fathering Reu and Peleg lived nine years and two hundred year he fathered sons and daughters
About this coordinate
Genesis 11:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 11:19, so the Hebrew word וֽ͏ַיְחִי־פֶ֗לֶג (vayekhifeleg) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.11.19.W1, which extends further down to each syllable (Gen.11.19.W1.S1) and character.