Genesis 11:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 11:20
וַיְחִ֣י רְע֔וּ שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־שְׂרֽוּג׃
Reu lived two and thirty years fathered Serug
וַיְחִ֣יva-ye-KHIvah-yeh-KHEE/va.jəˈħiː/
EnglishlivedFrenchvécutSpanishvivióPortugueseviveuGermanlebteRussianжилArabic-SimplifiedعَاشَHindiजियाChinese-Simplified活了Korean살았다IndonesianhidupBengaliবাঁচলেনTagalognabuhaySwahilialiishiAmharicኖረYorubawà láàyèIgbobiriTwitenaa aseEwenɔ agbe
רְע֔וּre-Ureh-OO/rəˈʕuː/
EnglishReuFrenchRéouSpanishReúPortugueseReúGermanReuRussianРеуArabic-SimplifiedرَعُوHindiरेऊChinese-Simplified利乌Korean르우IndonesianReuBengaliরেউTagalogReuSwahiliReuAmharicረዑYorubaReuIgboReuTwiReuEweReu
שְׁתַּ֥יִםshe-TAI-yimsheh-TAI-yim/ʃəˈtaj.im/
EnglishtwoFrenchdeuxSpanishdosPortuguesedoisGermanzweiRussianдваArabic-SimplifiedاثنتينHindiदोChinese-Simplified二Korean둘IndonesianduaBengaliদুইTagalogdalawaSwahilimbiliAmharicሁለትYorubamejiIgboabụọTwimmienuEweeve
וּשְׁלֹשִׁ֖יםu-she-lo-SHIMoo-sheh-loh-SHEEM/uː.ʃə.loˈʃiːm/
Englishand thirtyFrenchet trenteSpanishy treintaPortuguesee trintaGermanund dreißigRussianи тридцатьArabic-SimplifiedوثلاثينHindiऔर तीसChinese-Simplified和三十Korean그리고 서른Indonesiandan tiga puluhBengaliএবং ত্রিশTagalogat tatlumpuSwahilina thelathiniAmharicእና ሠላሳYorubaati ọgbọ̀nIgbona iri atọTwine aduasaEwekple blaetɔ̃
שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianгодаArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwimfieEweƒe
וַיּ֖וֹלֶדva-YO-ledvah-YOH-lehd/vajˈjoː.lɛð/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأَنْجَبَHindiजन्म दियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliউৎপন্ন করলেনTagalognagkaanakSwahiliakamzaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiɔwooEwedzi
אֶת־שְׂרֽוּג׃et-se-RUGeht-seh-ROOG/ʔɛt.səˈruːɣ/
EnglishSerugFrenchSérougSpanishSerugPortugueseSerugGermanSerugRussianСеругаArabic-SimplifiedسَرُوجHindiसरूग कोChinese-Simplified塞鲁格Korean스룩을IndonesianSerugBengaliসরূগকেTagalogSerugSwahiliSeruguAmharicሰሩግንYorubaSerugIgboSerugTwiSerugEweSerug
Full-verse translations (19 languages)
EnglishReu lived two and thirty years fathered Serug
FrenchRéou vécut deux et trente ans engendra Séroug
SpanishReú vivió dos y treinta años engendró Serug
PortugueseReú viveu dois e trinta anos gerou Serug
GermanReu lebte zwei und dreißig Jahre zeugte Serug
RussianРеу жил два и тридцать года родил Серуга
Arabic-Simplifiedعَاشَ رَعُو اثنتين وثلاثين سنة أَنْجَبَ سَرُوج
Hindiरेऊ दो और तीस वर्ष जिया सरूग को जन्म दिया
Chinese-Simplified利乌 活了 二 和三十 年 生了 塞鲁格
Korean르우 둘 그리고 서른 년 살았다 스룩을 낳았다
IndonesianReu hidup dua dan tiga puluh tahun memperanakkan Serug
Bengaliরেউ দুই এবং ত্রিশ বছর বাঁচলেন সরূগকে উৎপন্ন করলেন
Tagalognabuhay Reu dalawa at tatlumpu taon nagkaanak Serug
SwahiliReu aliishi mbili na thelathini miaka akamzaa Serugu
Amharicረዑ ሁለት እና ሠላሳ ዓመት ኖረ ሰሩግን ወለደ
YorubaReu wà láàyè meji ati ọgbọ̀n ọdún bí Serug
IgboReu biri abụọ na iri atọ afọ mụrụ Serug
TwiReu tenaa ase mmienu ne aduasa mfie ɔwoo Serug
EweReu nɔ agbe eve kple blaetɔ̃ ƒe dzi Serug