Genesis 11:22 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 11:22
וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־נָחֽוֹר׃
Serug lived thirty years fathered Nahor
וַיְחִ֥יva-ye-KHIvah-yeh-KHEE/va.jə.ˈħiː/
EnglishlivedFrenchvécutSpanishvivióPortugueseviveuGermanlebteRussianжилArabic-SimplifiedوَعَاشَHindiजीयाChinese-Simplified活了Korean살았다IndonesianhidupBengaliবেঁচে ছিলTagalognabuhaySwahiliakaishiAmharicኖረYorubagbéIgbobiriTwitenaa aseEwenɔ agbe
שְׂר֖וּגse-RUGseh-ROOG/sə.ˈruːɣ/
EnglishSerugFrenchSerougSpanishSerugPortugueseSerugGermanSerugRussianСеругArabic-SimplifiedسَرُوجHindiसरूगChinese-Simplified西鹿Korean스룩은IndonesianSerugBengaliসরূগTagalogsi SerugSwahiliSerugiAmharicሰሩግYorubaSerugiIgboSerugTwiSerugEweSerug
שְׁלֹשִׁ֣יםshe-lo-SHIMsheh-loh-SHEEM/ʃə.lo.ˈʃiːm/
EnglishthirtyFrenchtrenteSpanishtreintaPortuguesetrintaGermandreißigRussianтридцатьArabic-SimplifiedثَلَاثِينَHindiतीसChinese-Simplified三十Korean삼십Indonesiantiga puluhBengaliত্রিশTagalogtatlumpuSwahilithelathiniAmharicሠላሳYorubaọgbọ̀nIgboiri atọTwiaduasaEweblaetɔ
שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃaː.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسَنَةًHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwimfieEweƒe
וַיּ֖וֹלֶדva-yo-LEDvah-yoh-LED/vaj.jo.ˈleð/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedوَوَلَدَHindiजन्म दियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanakSwahiliakazaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwedzi
אֶת־נָחֽוֹר׃et-na-KHOReht-nah-KHOHR/ʔɛt.na.ˈħoːr/
EnglishNahorFrenchNahorSpanishNahorPortugueseNahorGermanNahorRussianНахораArabic-SimplifiedنَاحُورHindiनाहोर कोChinese-Simplified拿鹤Korean나홀을IndonesianNahorBengaliনাহোরকেTagalogsi NahorSwahiliNahoriAmharicናሆርንYorubaNahoriIgboNahorTwiNahorEweNahor
Full-verse translations (19 languages)
EnglishSerug lived thirty years fathered Nahor
FrenchSeroug vécut trente ans engendra Nahor
SpanishSerug vivió treinta años engendró Nahor
PortugueseSerug viveu trinta anos gerou Nahor
GermanSerug lebte dreißig Jahre zeugte Nahor
RussianСеруг жил тридцать лет родил Нахора
Arabic-Simplifiedوَعَاشَ سَرُوج ثَلَاثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ نَاحُور
Hindiतीस वर्ष सरूग जीया नाहोर को जन्म दिया
Chinese-Simplified西鹿 活了 三十 年 生了 拿鹤
Korean삼십 년 스룩은 살았다 나홀을 낳았다
IndonesianSerug hidup tiga puluh tahun memperanakkan Nahor
Bengaliত্রিশ বছর সরূগ বেঁচে ছিল নাহোরকে জন্ম দিল
Tagalognabuhay si Serug tatlumpu taon nagkaanak si Nahor
SwahiliSerugi akaishi thelathini miaka akazaa Nahori
Amharicሠላሳ ዓመት ሰሩግ ኖረ ናሆርን ወለደ
YorubaSerugi gbé ọgbọ̀n ọdún bí Nahori
IgboSerug biri iri atọ afọ mụrụ Nahor
TwiSerug tenaa ase aduasa mfie woo Nahor
EweSerug nɔ agbe blaetɔ ƒe dzi Nahor