Genesis 11:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 11:24
וַיְחִ֣י נָח֔וֹר תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־תָּֽרַח׃
Nahor lived nine and twenty years fathered Terah
וַיְחִ֣יva-ye-KHIvah-yeh-KHEE/va.jə.ˈħiː/
EnglishlivedFrenchvécutSpanishvivióPortugueseviveuGermanlebteRussianжилArabic-SimplifiedعاشHindiजियाChinese-Simplified活了Korean살았다IndonesianhidupBengaliবাঁচলTagalognabuhaySwahilialiishiAmharicኖረYorubawà láàyèIgbobiri ndụTwitenaa aseEwenɔ agbe
נָח֔וֹרna-KHORnah-KHOHR/naː.ˈħoːr/
EnglishNahorFrenchNahorSpanishNahorPortugueseNahorGermanNahorRussianНахорArabic-SimplifiedناحورHindiनाहोरChinese-Simplified拿鹤Korean나홀IndonesianNahorBengaliনাহোরTagalogNahorSwahiliNahoriAmharicናሆርYorubaNahọIgboNahọTwiNahorEweNahor
תֵּ֥שַׁעTE-shaTEH-shah/ˈteː.ʃaʕ/
EnglishnineFrenchneufSpanishnuevePortuguesenoveGermanneunRussianдевятьArabic-SimplifiedتسعHindiनौChinese-Simplified九Korean아홉IndonesiansembilanBengaliনয়TagalogsiyamSwahilitisaAmharicዘጠኝYorubamẹ́sàn-ánIgboitooluTwinkronEweeni
וְעֶשְׂרִ֖יםve-es-RIMveh-ehs-REEM/və.ʕɛs.ˈriːm/
Englishand twentyFrenchet vingtSpanishy veintePortuguesee vinteGermanund zwanzigRussianи двадцатьArabic-SimplifiedوعشرونHindiऔर बीसChinese-Simplified又二十Korean그리고 스물Indonesiandan dua puluhBengaliএবং বিশTagalogat dalawampuSwahilina ishiriniAmharicእና ሀያYorubaati ogúnIgbona iri abụọTwine aduonuEwekple blaeve
שָׁנָ֑הsha-NAshah-NAA/ʃa.ˈnaː/
EnglishyearsFrenchansSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنةHindiवर्षChinese-Simplified年Korean년IndonesiantahunBengaliবছরTagalogtaonSwahilimiakaAmharicዓመትYorubaọdúnIgboafọTwimfeEweƒe
וַיּ֖וֹלֶדva-YO-ledvah-YOH-led/vaj.ˈjoː.lɛd/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianродилArabic-SimplifiedأنجبHindiजनाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognagkaanak ngSwahilialimzaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwedzi
אֶת־תָּֽרַח׃et-ta-RAKHeht-tah-RAHKH/ʔɛt.taː.ˈraħ/
EnglishTerahFrenchTérahSpanishTerahPortugueseTeráGermanTerachRussianТерахаArabic-SimplifiedتارحHindiतेरह कोChinese-Simplified他拉Korean데라를IndonesianTerahBengaliতেরহকেTagalogTeraSwahiliTeraAmharicቴራሕንYorubaTeraIgboTeraTwiTerahEweTerah
Full-verse translations (19 languages)
EnglishNahor lived nine and twenty years fathered Terah
FrenchNahor vécut neuf et vingt ans engendra Térah
SpanishNahor vivió nueve y veinte años engendró Terah
PortugueseNahor viveu nove e vinte anos gerou Terá
GermanNahor lebte neun und zwanzig Jahre zeugte Terach
RussianНахор жил девять и двадцать лет родил Тераха
Arabic-Simplifiedعاش ناحور تسع وعشرون سنة أنجب تارح
Hindiनाहोर नौ और बीस वर्ष जिया तेरह को जना
Chinese-Simplified拿鹤 活了 九 又二十 年 生了 他拉
Korean나홀 아홉 그리고 스물 년 살았다 데라를 낳았다
IndonesianNahor hidup sembilan dan dua puluh tahun memperanakkan Terah
Bengaliনাহোর নয় এবং বিশ বছর বাঁচল তেরহকে জন্ম দিল
Tagalognabuhay Nahor siyam at dalawampu taon nagkaanak ng Tera
SwahiliNahori aliishi tisa na ishirini miaka alimzaa Tera
Amharicናሆር ዘጠኝ እና ሀያ ዓመት ኖረ ቴራሕን ወለደ
YorubaNahọ wà láàyè mẹ́sàn-án ati ogún ọdún bí Tera
IgboNahọ biri ndụ itoolu na iri abụọ afọ mụrụ Tera
TwiNahor tenaa ase nkron ne aduonu mfe woo Terah
EweNahor nɔ agbe eni kple blaeve ƒe dzi Terah