Genesis 11:31:19Gen.11.31.W19PAT
אַ֣רְצָה
aretsa
“toward the land of”
- Transliteration
- a-re-TSA
- Extended
- ah-re-TSAA
- IPA
- /ʔar.ˈtsaː/
Meaning by language
- English
- toward the land of
- French
- vers le pays de
- Spanish
- hacia la tierra de
- Portuguese
- para a terra de
- German
- zum Land von
- Russian
- к земле
- Arabic-Simplified
- إلى أرض
- Hindi
- भूमि की ओर
- Chinese-Simplified
- 那地
- Korean
- 그 땅으로
- Indonesian
- ke negeri
- Bengali
- দেশের দিকে
- Tagalog
- sa lupain ng
- Swahili
- kuelekea nchi ya
- Amharic
- ወደ ምድር
- Yoruba
- sí ilẹ̀ ti
- Igbo
- ruo ala nke
- Twi
- asase
- Ewe
- yi anyigba
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-re-TSA
- phraseyour reading level
a-re-TSA ke-na-AN
- clause
va-ye-tse-U it-TAM me-UR ka-se-DIM la-le-KHET a-re-TSA ke-na-AN va-ya-VO-u ad-kha-RAN va-ye-she-VU SHAM
- sentence
va-yik-KAKH TE-rakh et-av-RAM be-NO ve-et-LOT ben-ha-RAN ben-be-NO ve-ET sa-RAI ka-la-TO E-shet av-RAM be-NO va-ye-tse-U it-TAM me-UR ka-se-DIM la-le-KHET a-re-TSA ke-na-AN va-ya-VO-u ad-kha-RAN va-ye-she-VU SHAM
In context — Genesis 11:31
Terah took Abram his son and Lot son of Haran his grandson and Sarai his daughter-in-law wife of Abram his son they went out with them from Ur of the Chaldeans to go toward the land of Canaan they came as far as Haran they settled there
About this coordinate
Genesis 11:31:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Genesis 11:31, so the Hebrew word אַ֣רְצָה (aretsa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.11.31.W19, which extends further down to each syllable (Gen.11.31.W19.S1) and character.