Genesis 11:4:10Gen.11.4.W10PAT
פֶּן־נָפ֖וּץ
pennafuts
“be dispersed”
- Transliteration
- pen-na-FUTS
- Extended
- pehn-nah-FOOTS
- IPA
- /pɛn.na.ˈfuːts/
Meaning by language
- English
- be dispersed
- French
- être dispersés
- Spanish
- ser dispersados
- Portuguese
- ser espalhados
- German
- damit wir nicht zerstreut werden
- Russian
- рассеяться
- Arabic-Simplified
- لِئَلَّا نَتَبَدَّدَ
- Hindi
- तितर-बितर हों
- Chinese-Simplified
- 免得分散
- Korean
- 흩어지지 않도록
- Indonesian
- agar tidak tercerai
- Bengali
- যেন আমরা ছড়িয়ে না পড়ি
- Tagalog
- upang hindi mangalat
- Swahili
- kutawanyika
- Amharic
- እንዳንበተን
- Yoruba
- kí a má bàa tú ká
- Igbo
- ka anyị ghara ịgbasa
- Twi
- anyɛ saa na yɛbɛhwete
- Ewe
- ne míatsi tre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-na-FUTS
- clause
pen-na-FUTS al-pe-NEI khol-ha-A-rets
- sentence
va-yom-RU ha-VA ni-vneh-LA-nu IR u-mig-DAL ve-RO-sho va-sha-MA-yim ve-na-a-se-LA-nu SHEM pen-na-FUTS al-pe-NEI khol-ha-A-rets
In context — Genesis 11:4
said come build for ourselves a city and a tower and its top in the heavens make for ourselves a name be dispersed over the surface of the entire earth
About this coordinate
Genesis 11:4:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 11:4, so the Hebrew word פֶּן־נָפ֖וּץ (pennafuts) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.11.4.W10, which extends further down to each syllable (Gen.11.4.W10.S1) and character.