Genesis 14:10:9Gen.14.10.W9PAT
וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה
vayippelushama
“they fell there”
- Transliteration
- va-yip-pe-lu-SHA-ma
- Extended
- vah-yihp-peh-loo-SHAA-mah
- IPA
- /vaj.jip.pə.luː.ˈʃam.maː/
Meaning by language
- English
- they fell there
- French
- ils tombèrent là
- Spanish
- cayeron allí
- Portuguese
- caíram ali
- German
- sie fielen dort
- Russian
- они упали там
- Arabic-Simplified
- سَقَطُوا هُنَاكَ
- Hindi
- वे वहाँ गिर पड़े
- Chinese-Simplified
- 他们落在那里
- Korean
- 그들이 거기에 떨어졌다
- Indonesian
- jatuh di sana
- Bengali
- সেখানে তারা পড়ে গেল
- Tagalog
- nahulog sila roon
- Swahili
- wakaanguka huko
- Amharic
- እነርሱ በዚያ ወደቁ
- Yoruba
- wọn ṣubu nibẹ
- Igbo
- ha dara n'ebe ahụ
- Twi
- wɔhwee hɔ
- Ewe
- wo ge ɖe afi ma
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yip-pe-lu-SHA-ma
- clause
ve-E-mek ha-si-DIM be-e-ROT be-e-ROT khe-MAR va-ya-NU-su me-lekh-se-DOM va-a-mo-RA va-yip-pe-lu-SHA-ma
- sentence
ve-E-mek ha-si-DIM be-e-ROT be-e-ROT khe-MAR va-ya-NU-su me-lekh-se-DOM va-a-mo-RA va-yip-pe-lu-SHA-ma ve-ha-ni-she-a-REEM HE-ra na-SU
In context — Genesis 14:10
and the valley of Siddim pits pits of bitumen the king of Sodom and Gomorrah fled they fell there and the rest fled to the hill country
About this coordinate
Genesis 14:10:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 14:10, so the Hebrew word וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה (vayippelushama) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.14.10.W9, which extends further down to each syllable (Gen.14.10.W9.S1) and character.