Genesis 14:13:17Gen.14.13.W17PAT
בְרִית־אַבְרָֽם׃
beritavram
“in covenant with Abram”
- Transliteration
- be-rit-av-RAM
- Extended
- beh-REET-av-RAAM
- IPA
- /bə.riːt.ʔav.ˈraːm/
Meaning by language
- English
- in covenant with Abram
- French
- en alliance avec Abram
- Spanish
- en pacto con Abram
- Portuguese
- em aliança com Abram
- German
- im Bund mit Abram
- Russian
- в союзе с Аврамом
- Arabic-Simplified
- فِي عَهْدٍ مَعَ أَبْرَامَ
- Hindi
- अब्राम के साथ वाचा में
- Chinese-Simplified
- 与亚伯兰立约的
- Korean
- 아브람과 언약을 맺은
- Indonesian
- dalam perjanjian dengan Abram
- Bengali
- অব্রামের সঙ্গে চুক্তিতে
- Tagalog
- na may tipan kay Abram
- Swahili
- katika agano na Abramu
- Amharic
- ከአብራም ጋር በቃል ኪዳን
- Yoruba
- ninu àdéhùn pẹ̀lú Abram
- Igbo
- n'ọgbụgba ndụ na Abram
- Twi
- Abram ne no wɔ apam mu
- Ewe
- le nubabla me kple Abram
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-rit-av-RAM
- phraseyour reading level
ba-a-LE be-rit-av-RAM
- clause
ve-HU sho-KHEN be-e-lo-NE ma-me-RE ha-e-mo-RI a-KHI e-she-KOL va-a-KHI a-NER ve-HEM ba-a-LE be-rit-av-RAM
- sentence
va-ya-VO ha-pa-LIT va-yag-GED le-av-RAM ha-iv-RI ve-HU sho-KHEN be-e-lo-NE ma-me-RE ha-e-mo-RI a-KHI e-she-KOL va-a-KHI a-NER ve-HEM ba-a-LE be-rit-av-RAM
In context — Genesis 14:13
the fugitive came told to Abram the Hebrew and he dwelling by the oaks of Mamre the Amorite brother of Eshcol and brother of Aner and they were allies in covenant with Abram
About this coordinate
Genesis 14:13:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Genesis 14:13, so the Hebrew word בְרִית־אַבְרָֽם׃ (beritavram) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.14.13.W17, which extends further down to each syllable (Gen.14.13.W17.S1) and character.