Genesis 14:24:1Gen.14.24.W1PAT
בִּלְעָדַ֗י
bileadai
“apart from me”
- Transliteration
- bi-le-a-DAI
- Extended
- bih-leh-ah-DAI
- IPA
- /bi.lə.ʕaːˈdaj/
Meaning by language
- English
- apart from me
- French
- à part moi
- Spanish
- aparte de mí
- Portuguese
- à parte de mim
- German
- außer mir
- Russian
- кроме меня
- Arabic-Simplified
- سِوَايَ
- Hindi
- मुझे छोड़कर
- Chinese-Simplified
- 除我以外
- Korean
- 나 외에는
- Indonesian
- selain aku
- Bengali
- আমাকে ছাড়া
- Tagalog
- bukod sa akin
- Swahili
- isipokuwa mimi
- Amharic
- ከእኔ በቀር
- Yoruba
- yàtọ̀ sí mi
- Igbo
- ewezuga m
- Twi
- gye me ho
- Ewe
- le nye ŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
bi-le-a-DAI
- clause
bi-le-a-DAI RAK a-SHER a-khe-LU ha-ne-a-RIM ve-KHE-lek ha-a-na-SHIM a-SHER ha-le-KHU it-TI
- sentence
bi-le-a-DAI RAK a-SHER a-khe-LU ha-ne-a-RIM ve-KHE-lek ha-a-na-SHIM a-SHER ha-le-KHU it-TI a-NER e-she-KOL u-ma-me-RE HEM yi-ke-KHU khe-le-KAM
In context — Genesis 14:24
apart from me only what the young men ate and the portion of the men who went with me Aner Eshcol and Mamre they take their share
About this coordinate
Genesis 14:24:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 14:24, so the Hebrew word בִּלְעָדַ֗י (bileadai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.14.24.W1, which extends further down to each syllable (Gen.14.24.W1.S1) and character.