Genesis 16:16:6Gen.16.16.W6PAT
בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר
beledethagar
“when Hagar bore”
- Transliteration
- be-le-det-ha-GAR
- Extended
- beh-leh-deht-hah-GAAR
- IPA
- /bə.lɛ.ðɛθ.haː.ˈɣaːr/
Meaning by language
- English
- when Hagar bore
- French
- quand Hagar enfanta
- Spanish
- cuando Agar dio a luz
- Portuguese
- quando Agar deu à luz
- German
- als Hagar gebar
- Russian
- когда Агарь родила
- Arabic-Simplified
- عندما ولدت هاجر
- Hindi
- जब हाजिरा ने जना
- Chinese-Simplified
- 当夏甲生出
- Korean
- 하갈이 낳을 때
- Indonesian
- ketika Hagar melahirkan
- Bengali
- যখন হাগার প্রসব করল
- Tagalog
- nang ipanganak ni Hagar
- Swahili
- Hagari alipozaa
- Amharic
- ሀጋር በወለደች ጊዜ
- Yoruba
- nígbà tí Hagari bí
- Igbo
- mgbe Hega mụrụ
- Twi
- berɛ a Hagar woo
- Ewe
- esi Hagar dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-le-det-ha-GAR
- phraseyour reading level
be-le-det-ha-GAR et-yish-ma-EL
- clause
be-le-det-ha-GAR et-yish-ma-EL le-av-RAM
- sentence
ve-av-RAM ben-she-mo-NIM sha-NA ve-SHESH sha-NIM be-le-det-ha-GAR et-yish-ma-EL le-av-RAM
In context — Genesis 16:16
and Abram son of eighty year and six years when Hagar bore Ishmael to Abram
About this coordinate
Genesis 16:16:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 16:16, so the Hebrew word בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר (beledethagar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.16.W6, which extends further down to each syllable (Gen.16.16.W6.S1) and character.