Genesis 25:12:6Gen.25.12.W6PAT
יָלְדָ֜ה
yaleda
“bore”
- Transliteration
- ya-le-DA
- Extended
- yah-leh-DAA
- IPA
- /jaː.ləˈðaː/
Meaning by language
- English
- bore
- French
- enfanta
- Spanish
- dio a luz
- Portuguese
- deu à luz
- German
- gebar
- Russian
- родила
- Arabic-Simplified
- ولدته
- Hindi
- जन्म दिया
- Chinese-Simplified
- 生的
- Korean
- 낳은
- Indonesian
- melahirkan
- Bengali
- জন্ম দিল
- Tagalog
- isinilang ni
- Swahili
- alimzalia
- Amharic
- ወለደችው
- Yoruba
- bí
- Igbo
- mụrụ
- Twi
- woo
- Ewe
- dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-le-DA
- phraseyour reading level
a-SHER ya-le-DA
- clause
a-SHER ya-le-DA ha-GAR ham-mits-RIT shif-KHAT sa-RA le-av-ra-HAM
- sentence
ve-EL-leh tol-DOT yish-ma-EL ben-av-ra-HAM a-SHER ya-le-DA ha-GAR ham-mits-RIT shif-KHAT sa-RA le-av-ra-HAM
In context — Genesis 25:12
generations of Ishmael son of Abraham and these are whom Hagar the Egyptian woman maidservant of Sarah bore to Abraham
About this coordinate
Genesis 25:12:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 25:12, so the Hebrew word יָלְדָ֜ה (yaleda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.25.12.W6, which extends further down to each syllable (Gen.25.12.W6.S1) and character.