Genesis 25:15 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 25:15
חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃
Hadad and Tema Jetur Naphish and Kedemah
חֲדַ֣דkha-DADkhah-DAHD/ħă.ˈðað/
EnglishHadadFrenchHadadSpanishHadadPortugueseHadadGermanHadadRussianХададArabic-SimplifiedحدادHindiहददChinese-Simplified哈达Korean하닷IndonesianHadadBengaliহদদTagalogHadadSwahiliHadadiAmharicሐዳድYorubaHadadIgboHadadTwiHadadEweHadad
וְתֵימָ֔אve-te-MAveh-tee-MAA/wə.θeː.ˈmaː/
Englishand TemaFrenchet TemaSpanishy TemaPortuguesee TemaGermanund TemaRussianи ТемаArabic-SimplifiedوتيماHindiऔर तेमाChinese-Simplified和提玛Korean및 테마Indonesiandan TemaBengaliএবং তেমাTagalogat TemaSwahilina TemaAmharicእና ቴማYorubaàti TemaIgbona TemaTwine TemaEwekple Tema
יְט֥וּרye-TURyeh-TOOR/jə.ˈtuːr/
EnglishJeturFrenchJeturSpanishJeturPortugueseJeturGermanJeturRussianИетурArabic-SimplifiedيطورHindiयतूरChinese-Simplified伊突Korean예두르IndonesianYeturBengaliযতুরTagalogJeturSwahiliYeturiAmharicየጡርYorubaJeturIgboJeturTwiYeturEweYetur
נָפִ֖ישׁna-FISHnah-FEESH/naː.ˈfiːʃ/
EnglishNaphishFrenchNaphishSpanishNafishPortugueseNafishGermanNafischRussianНафишArabic-SimplifiedنفيشHindiनफीशChinese-Simplified拿非施Korean나피시IndonesianNafishBengaliনফিশTagalogNafishSwahiliNafishiAmharicናፊሽYorubaNafishIgboNafishTwiNafishEweNafish
וָקֵֽדְמָה׃va-ked-MAvah-kehd-MAA/waː.qeːð.ˈmaː/
Englishand KedemahFrenchet KedemahSpanishy KedemahPortuguesee KedemahGermanund KedemahRussianи КедемаArabic-SimplifiedوقدمةHindiऔर केदेमाChinese-Simplified和基底玛Korean및 케데마Indonesiandan KedemaBengaliএবং কেদেমাTagalogat KedemaSwahilina KedemaAmharicእና ቄዴማYorubaàti KedemaIgbona KedemaTwine KedemaEwekple Kedema
Full-verse translations (19 languages)
EnglishHadad and Tema Jetur Naphish and Kedemah
FrenchHadad et Tema Jetur Naphish et Kedemah
SpanishHadad y Tema Jetur Nafish y Kedemah
PortugueseHadad e Tema Jetur Nafish e Kedemah
GermanHadad und Tema Jetur Nafisch und Kedemah
RussianХадад и Тема Иетур Нафиш и Кедема
Arabic-Simplifiedحداد وتيما يطور نفيش وقدمة
Hindiहदद और तेमा यतूर नफीश और केदेमा
Chinese-Simplified哈达 和提玛 伊突 拿非施 和基底玛
Korean하닷 및 테마 예두르 나피시 및 케데마
IndonesianHadad dan Tema Yetur Nafish dan Kedema
Bengaliহদদ এবং তেমা যতুর নফিশ এবং কেদেমা
TagalogHadad at Tema Jetur Nafish at Kedema
SwahiliHadadi na Tema Yeturi Nafishi na Kedema
Amharicሐዳድ እና ቴማ የጡር ናፊሽ እና ቄዴማ
YorubaHadad àti Tema Jetur Nafish àti Kedema
IgboHadad na Tema Jetur Nafish na Kedema
TwiHadad ne Tema Yetur Nafish ne Kedema
EweHadad kple Tema Yetur Nafish kple Kedema