Genesis 25:19 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 25:19
וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃
and these the generations of Isaac son of Abraham Abraham fathered Isaac
וְאֵ֛לֶּהve-EL-leveh-EHL-leh/wə.ˈʔeːl.lɛ/
Englishand theseFrenchet voiciSpanishy estasPortuguesee estasGermanund dieseRussianи этиArabic-SimplifiedوهذهHindiऔर येChinese-Simplified这些Korean그리고 이것들은Indonesiandan inilahBengaliআর এগুলোTagalogat ang mga itoSwahilina hiziAmharicእነዚህምYorubaati àwọn wọ̀nyíIgbona ndị aTwina eyinomEwekple esiawo
תּוֹלְדֹ֥תto-le-DOTtoh-leh-DOHT/toː.lə.ˈðoːθ/
Englishthe generations ofFrenchles générations deSpanishlas generaciones dePortugueseas gerações deGermandie Geschlechter vonRussianпоколенияArabic-SimplifiedأجيالHindiवंशावलीChinese-Simplified后代Korean계보IndonesianketurunanBengaliবংশাবলিTagalogmga salinlahiSwahilivizazi vyaAmharicትውልዶችYorubaìran tiIgboọgbọ nkeTwiawo ntoatoasoɔEwedzidzime si
יִצְחָ֖קyit-se-KHAKyih-tseh-KHAAK/ji.tsə.ˈħaːq/
EnglishIsaacFrenchIsaacSpanishIsaacPortugueseIsaqueGermanIsaakRussianИсаакаArabic-SimplifiedإسحاقHindiइसहाक कीChinese-Simplified以撒的Korean이삭의IndonesianIshakBengaliইসহাকেরTagalogni IsaacSwahiliIsakaAmharicየይስሐቅYorubaIsaakiIgboAịzikTwiIsaakEweIsak
בֶּן־אַבְרָהָ֑םben-av-ra-HAMbehn-av-rah-HAAM/bɛn.ʔav.ra.ˈhaːm/
Englishson of AbrahamFrenchfils d'AbrahamSpanishhijo de AbrahamPortuguesefilho de AbraãoGermanSohn AbrahamsRussianсын АвраамаArabic-Simplifiedابن إبراهيمHindiअब्राहम का पुत्रChinese-Simplified亚伯拉罕的儿子Korean아브라함의 아들Indonesiananak AbrahamBengaliআব্রাহামের পুত্রTagaloganak ni AbrahamSwahilimwana wa IbrahimuAmharicየአብርሃም ልጅYorubaọmọ AbrahamuIgbonwa EbrehamTwiAbraham baEweAbraham vi
אַבְרָהָ֖םav-ra-HAMav-rah-HAAM/ʔav.ra.ˈhaːm/
EnglishAbrahamFrenchAbrahamSpanishAbrahamPortugueseAbraãoGermanAbrahamRussianАвраамArabic-SimplifiedإبراهيمHindiअब्राहम नेChinese-Simplified亚伯拉罕Korean아브라함이IndonesianAbrahamBengaliআব্রাহামTagalogAbrahamSwahiliIbrahimuAmharicአብርሃምYorubaAbrahamuIgboEbrehamTwiAbrahamEweAbraham
הוֹלִ֥ידho-LIDhoh-LEED/hoː.ˈliːð/
EnglishfatheredFrenchengendraSpanishengendróPortuguesegerouGermanzeugteRussianпородилArabic-SimplifiedأنجبHindiजन्म दियाChinese-Simplified生了Korean낳았다IndonesianmemperanakkanBengaliজন্ম দিলTagalognaging amaSwahilialimzaaAmharicወለደYorubabíIgbomụrụTwiwooEwedzi
אֶת־יִצְחָֽק׃et-yit-se-KHAKeht-yih-tseh-KHAAK/ʔɛθ.ji.tsə.ˈħaːq/
EnglishIsaacFrenchIsaacSpanishIsaacPortugueseIsaqueGermanIsaakRussianИсаакаArabic-SimplifiedإسحاقHindiइसहाक कोChinese-Simplified以撒Korean이삭을IndonesianIshakBengaliইসহাককেTagalogni IsaacSwahiliIsakaAmharicይስሐቅንYorubaIsaakiIgboAịzikTwiIsaakEweIsak
Full-verse translations (19 languages)
Englishand these the generations of Isaac son of Abraham Abraham fathered Isaac
Frenchet voici les générations de Isaac fils d'Abraham Abraham engendra Isaac
Spanishy estas las generaciones de Isaac hijo de Abraham Abraham engendró Isaac
Portuguesee estas as gerações de Isaque filho de Abraão Abraão gerou Isaque
Germanund diese die Geschlechter von Isaak Sohn Abrahams Abraham zeugte Isaak
Russianи эти поколения Исаака сын Авраама Авраам породил Исаака
Arabic-Simplifiedوهذه أجيال إسحاق ابن إبراهيم إبراهيم أنجب إسحاق
Hindiऔर ये वंशावली इसहाक की अब्राहम का पुत्र अब्राहम ने इसहाक को जन्म दिया
Chinese-Simplified这些 后代 以撒的 亚伯拉罕的儿子 亚伯拉罕 生了 以撒
Korean그리고 이것들은 계보 이삭의 아브라함의 아들 아브라함이 이삭을 낳았다
Indonesiandan inilah keturunan Ishak anak Abraham Abraham memperanakkan Ishak
Bengaliআর এগুলো বংশাবলি ইসহাকের আব্রাহামের পুত্র আব্রাহাম ইসহাককে জন্ম দিল
Tagalogat ang mga ito mga salinlahi ni Isaac anak ni Abraham Abraham naging ama ni Isaac
Swahilina hizi vizazi vya Isaka mwana wa Ibrahimu Ibrahimu alimzaa Isaka
Amharicእነዚህም ትውልዶች የይስሐቅ የአብርሃም ልጅ አብርሃም ይስሐቅን ወለደ
Yorubaati àwọn wọ̀nyí ìran ti Isaaki ọmọ Abrahamu Abrahamu bí Isaaki
Igbona ndị a ọgbọ nke Aịzik nwa Ebreham Ebreham mụrụ Aịzik
Twina eyinom awo ntoatoasoɔ Isaak Abraham ba Abraham woo Isaak
Ewekple esiawo dzidzime si Isak Abraham vi Abraham dzi Isak