Genesis 25:22:1Gen.25.22.W1PAT
וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ
vayiterotsatsu
“struggled”
- Transliteration
- va-yi-te-ro-tsa-TSU
- Extended
- vah-yih-teh-roh-tsah-TSOO
- IPA
- /vaj.ji.tə.roː.tsă.ˈtsuː/
Meaning by language
- English
- struggled
- French
- se bousculaient
- Spanish
- se empujaban
- Portuguese
- se empurravam
- German
- stießen sich
- Russian
- толкались
- Arabic-Simplified
- فتزاحموا
- Hindi
- टकरा रहे थे
- Chinese-Simplified
- 相冲撞
- Korean
- 부딪치고 있었다
- Indonesian
- berdesakan
- Bengali
- ধাক্কাধাক্কি করছিল
- Tagalog
- at nagsisiksikan
- Swahili
- walisukumana
- Amharic
- ተጋፉ
- Yoruba
- ń fọn ara wọn
- Igbo
- na-alụso onwe ha ọgụ
- Twi
- wɔrepere wɔn ho
- Ewe
- le wo ɖokuiwo tutum
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-te-ro-tsa-TSU
- phraseyour reading level
va-yi-te-ro-tsa-TSU ha-ba-NIM
- clause
va-yi-te-ro-tsa-TSU ha-ba-NIM be-kir-BAH va-TO-mer im-KEN LA-ma ZEH a-no-KHI
- sentence
va-yi-te-ro-tsa-TSU ha-ba-NIM be-kir-BAH va-TO-mer im-KEN LA-ma ZEH a-no-KHI va-TE-lekh li-DROSH et-ye-ho-VAH
In context — Genesis 25:22
the children struggled within her she said if so why this I she went to inquire of LORD
About this coordinate
Genesis 25:22:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 25:22, so the Hebrew word וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ (vayiterotsatsu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.25.22.W1, which extends further down to each syllable (Gen.25.22.W1.S1) and character.