Genesis 25:31:5Gen.25.31.W5PAT
אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖
etbekhoratekha
“your birthright”
- Transliteration
- et-be-kho-ra-te-KHA
- Extended
- eet-beh-khoh-rah-teh-KHAA
- IPA
- /ʔɛt.bə.xoː.raː.θə.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- your birthright
- French
- ton droit d'aînesse
- Spanish
- tu primogenitura
- Portuguese
- teu direito de primogenitura
- German
- dein Erstgeburtsrecht
- Russian
- твое первородство
- Arabic-Simplified
- حقَّ بِكُورِيَّتِكَ
- Hindi
- तेरा ज्येष्ठाधिकार
- Chinese-Simplified
- 你的长子名分
- Korean
- 네 장자권을
- Indonesian
- hak kesulunganmu
- Bengali
- তোমার জ্যেষ্ঠাধিকার
- Tagalog
- iyong pagkapanganay
- Swahili
- haki yako ya mzaliwa wa kwanza
- Amharic
- የበኩርነትህን መብት
- Yoruba
- ẹ̀tọ́ àkọ́bí rẹ
- Igbo
- ikike ọkpara gị
- Twi
- w'abakan hokwan
- Ewe
- wò vigbãtɔ ƒe gomenyenye
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
אֶת + בְּ + כֹֽ + רָ + תְ + ךָ֖
↓
et + be + kho + ra + te + kha
↓
etbekhoratekha
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-be-kho-ra-te-KHA
- clause
mi-khe-RA khai-YOM et-be-kho-ra-te-KHA LI
- sentence
va-YO-mer ya-a-KOV mi-khe-RA khai-YOM et-be-kho-ra-te-KHA LI
In context — Genesis 25:31
Jacob said sell to me your birthright this day
About this coordinate
Genesis 25:31:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 25:31, so the Hebrew word אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖ (etbekhoratekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.25.31.W5, which extends further down to each syllable (Gen.25.31.W5.S1) and character.