Genesis 25:34:13Gen.25.34.W13PAT
אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃
ethabekhora
“the birthright”
- Transliteration
- et-ha-be-kho-RA
- Extended
- eht-hah-beh-khoh-RAA
- IPA
- /ʔɛt.hab.bə.xo.ˈraː/
Meaning by language
- English
- the birthright
- French
- le droit d’aînesse
- Spanish
- la primogenitura
- Portuguese
- o direito de primogenitura
- German
- das Erstgeburtsrecht
- Russian
- право первородства
- Arabic-Simplified
- حق البكورية
- Hindi
- ज्येष्ठाधिकार को
- Chinese-Simplified
- 长子的名分
- Korean
- 장자권을
- Indonesian
- hak kesulungan
- Bengali
- জ্যেষ্ঠাধিকারকে
- Tagalog
- ang karapatan ng pagkapanganay
- Swahili
- haki ya mzaliwa wa kwanza
- Amharic
- የበኩርነት መብት
- Yoruba
- ẹtọ akọbi
- Igbo
- ikike ọkpara
- Twi
- abakan hokwan no
- Ewe
- fofovi gãtɔ ƒe dzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-be-kho-RA
- clause
va-yi-VEZ e-SAV et-ha-be-kho-RA
- sentence
ve-ya-a-KOV na-TAN le-e-SAV LE-khem u-ne-ZID a-da-SHIM va-yo-KHAL va-YESHT va-ya-KAM va-ye-LAKH va-yi-VEZ e-SAV et-ha-be-kho-RA
In context — Genesis 25:34
and Jacob gave to Esau bread and stew of lentils and he ate and he drank and he rose and he went Esau despised the birthright
About this coordinate
Genesis 25:34:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 25:34, so the Hebrew word אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ (ethabekhora) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.25.34.W13, which extends further down to each syllable (Gen.25.34.W13.S1) and character.