Genesis 25:6:8Gen.25.6.W8PAT
וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם
vayeshallekhem
“and he sent them away”
- Transliteration
- va-ye-shal-le-KHEM
- Extended
- vah-yeh-shahl-leh-KHEHM
- IPA
- /waj.ʃal.ləˈħeːm/
Meaning by language
- English
- and he sent them away
- French
- et il les renvoya
- Spanish
- y los envió lejos
- Portuguese
- e os mandou para longe
- German
- und er schickte sie fort
- Russian
- и отослал их
- Arabic-Simplified
- وَأَرْسَلَهُمْ
- Hindi
- और उसने उन्हें भेज दिया
- Chinese-Simplified
- 并把他们打发走
- Korean
- 그리고 그는 그들을 내보냈다
- Indonesian
- dan ia menyuruh mereka pergi
- Bengali
- আর তিনি তাদের পাঠিয়ে দিলেন
- Tagalog
- at ipinadala niya sila palayo
- Swahili
- na akawapeleka mbali
- Amharic
- እርሱም ላካቸው
- Yoruba
- ó sì rán wọn lọ
- Igbo
- o wee ziga ha
- Twi
- na ɔsomaa wɔn kɔe
- Ewe
- eye wòdɔ wo ɖa
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ye-shal-le-KHEM
- clause
va-ye-shal-le-KHEM me-AL yits-KHAK be-NO be-o-DE-nu KHAI KED-ma el-E-rets KE-dem
- sentence
ve-liv-NE ha-pi-lag-SHIM a-SHER le-av-ra-HAM na-TAN av-ra-HAM mat-ta-NOT va-ye-shal-le-KHEM me-AL yits-KHAK be-NO be-o-DE-nu KHAI KED-ma el-E-rets KE-dem
In context — Genesis 25:6
Abraham gave gifts and to the sons of the concubines that belonged to Abraham and he sent them away away from Isaac his son while he was still alive eastward to a land of east
About this coordinate
Genesis 25:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 25:6, so the Hebrew word וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם (vayeshallekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.25.6.W8, which extends further down to each syllable (Gen.25.6.W8.S1) and character.