Genesis 38:11:8Gen.38.11.W8PAT
עַד־יִגְדַּל֙
adyigdal
“until he grows up”
- Transliteration
- ad-yig-DAL
- Extended
- ahd-yihg-DAHL
- IPA
- /ʕad.jigˈdal/
Meaning by language
- English
- until he grows up
- French
- jusqu'à ce qu'il grandisse
- Spanish
- hasta que crezca
- Portuguese
- até que cresça
- German
- bis er groß wird
- Russian
- пока не вырастет
- Arabic-Simplified
- حتى يكبر
- Hindi
- जब तक वह बड़ा न हो जाए
- Chinese-Simplified
- 直到他长大
- Korean
- 그가 자랄 때까지
- Indonesian
- sampai ia menjadi besar
- Bengali
- যতক্ষণ না সে বড় হয়
- Tagalog
- hanggang lumaki
- Swahili
- mpaka akue
- Amharic
- እስኪያድግ
- Yoruba
- títí yóò fi dàgbà
- Igbo
- ruo mgbe ọ ga-eto
- Twi
- kosi sɛ obenyin
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-yig-DAL
- clause
va-YO-mer ye-hu-DA le-ta-MAR kal-la-TO she-VI al-ma-NA veyt-a-VIKH ad-yig-DAL she-LA be-NI KI a-MAR pen-ya-MUT gam-HU ke-e-KHAV
- sentence
va-YO-mer ye-hu-DA le-ta-MAR kal-la-TO she-VI al-ma-NA veyt-a-VIKH ad-yig-DAL she-LA be-NI KI a-MAR pen-ya-MUT gam-HU ke-e-KHAV va-TE-lekh ta-MAR va-TE-shev BEYT a-vi-HA
In context — Genesis 38:11
and said Judah to Tamar his daughter-in-law remain a widow house of your father until he grows up Shelah my son for he said lest he die he also like his brothers and she went Tamar and she dwelt house of her father
About this coordinate
Genesis 38:11:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 38:11, so the Hebrew word עַד־יִגְדַּל֙ (adyigdal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.11.W8, which extends further down to each syllable (Gen.38.11.W8.S1) and character.