Genesis 38:12:6Gen.38.12.W6PAT
וַיִּנָּ֣חֶם
vayinakhem
“and he was comforted”
- Transliteration
- va-yi-na-KHEM
- Extended
- vah-yih-naa-KHEM
- IPA
- /vaj.jin.naˈħɛm/
Meaning by language
- English
- and he was comforted
- French
- et il fut consolé
- Spanish
- y fue consolado
- Portuguese
- e foi consolado
- German
- und er wurde getröstet
- Russian
- и он утешился
- Arabic-Simplified
- وَتَعَزَّى
- Hindi
- और उसे सांत्वना मिली
- Chinese-Simplified
- 并且他得了安慰
- Korean
- 그리고 위로를 받았다
- Indonesian
- dan ia terhibur
- Bengali
- এবং সে সান্ত্বনা পেল
- Tagalog
- at siya ay naaliw
- Swahili
- naye akafarijika
- Amharic
- እና ተጽናና
- Yoruba
- a sì tù ú nínú
- Igbo
- ma e kasịrị ya obi
- Twi
- na ne werɛ kyekyee
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-na-KHEM
- phraseyour reading level
va-yi-na-KHEM ye-hu-DA
- clause
va-yi-na-KHEM ye-hu-DA va-YA-al al-go-za-ZEI tso-NO HU ve-khi-RA re-E-hu ha-a-du-la-MI ti-me-na-TA
- sentence
va-yi-re-BU ha-ya-MIM va-TA-mot bat-SHU-a e-shet-ye-hu-DA va-yi-na-KHEM ye-hu-DA va-YA-al al-go-za-ZEI tso-NO HU ve-khi-RA re-E-hu ha-a-du-la-MI ti-me-na-TA
In context — Genesis 38:12
and they became many the days and she died daughter of Shua wife of Judah and he was comforted Judah and he went up to the shearers of his flock he and Hirah his friend the Adullamite to Timnah
About this coordinate
Genesis 38:12:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 38:12, so the Hebrew word וַיִּנָּ֣חֶם (vayinakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.12.W6, which extends further down to each syllable (Gen.38.12.W6.S1) and character.