Genesis 38:14:12Gen.38.14.W12PAT
עַל־דֶּ֣רֶךְ
alderekh
“on the road to”
- Transliteration
- al-DE-rekh
- Extended
- ahl-DEH-rekh
- IPA
- /ʕalˈdɛ.rɛx/
Meaning by language
- English
- on the road to
- French
- sur le chemin de
- Spanish
- en el camino de
- Portuguese
- no caminho de
- German
- auf dem Weg nach
- Russian
- на дороге к
- Arabic-Simplified
- على طريق
- Hindi
- मार्ग पर
- Chinese-Simplified
- 在通往
- Korean
- 길에 있는
- Indonesian
- di jalan ke
- Bengali
- পথে
- Tagalog
- sa daan patungong
- Swahili
- njiani kwenda
- Amharic
- በመንገድ ላይ ወደ
- Yoruba
- lori ona ti
- Igbo
- n'uzo nke
- Twi
- wɔ kwan a ɛkɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-DE-rekh
- phraseyour reading level
al-DE-rekh ti-me-NA-ta
- clause
va-ta-SAR bi-ge-DEI a-le-me-nu-TAH me-a-LE-ha va-te-KHAS ba-tsa-IF va-ti-te-a-LAF va-TE-shev be-FE-takh ei-NA-yim a-SHER al-DE-rekh ti-me-NA-ta
- sentence
va-ta-SAR bi-ge-DEI a-le-me-nu-TAH me-a-LE-ha va-te-KHAS ba-tsa-IF va-ti-te-a-LAF va-TE-shev be-FE-takh ei-NA-yim a-SHER al-DE-rekh ti-me-NA-ta KI ra-a-TA ki-ga-DAL she-LA ve-HI lo-ni-te-NA LO le-i-SHA
In context — Genesis 38:14
and she removed garments of her widowhood from upon her and she covered with the veil and she wrapped herself and she sat at the entrance of Enaim which on the road to toward Timnah for she saw that had grown Shelah and she had not been given to him as a wife
About this coordinate
Genesis 38:14:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 38:14, so the Hebrew word עַל־דֶּ֣רֶךְ (alderekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.14.W12, which extends further down to each syllable (Gen.38.14.W12.S1) and character.