Genesis 38:15:3Gen.38.15.W3PAT
וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ
vayakhesheveha
“and considered her”
- Transliteration
- va-ya-khe-she-VE-ha
- Extended
- vah-yah-kheh-sheh-VEH-haa
- IPA
- /vaj.ja.ħə.ʃə.ˈvɛ.haː/
Meaning by language
- English
- and considered her
- French
- et la considéra
- Spanish
- y la consideró
- Portuguese
- e a considerou
- German
- und hielt sie
- Russian
- и счел ее
- Arabic-Simplified
- وَحَسِبَهَا
- Hindi
- और उसे समझा
- Chinese-Simplified
- 并把她看作
- Korean
- 그리고 그녀를 여겼다
- Indonesian
- dan menganggapnya
- Bengali
- এবং তাকে গণ্য করল
- Tagalog
- at inakala siya
- Swahili
- akamhesabu
- Amharic
- ቈጠራት
- Yoruba
- ó sì kà á sí
- Igbo
- wee were ya
- Twi
- na obuu no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-khe-she-VE-ha
- clause
va-yi-re-E-ha ye-hu-DA va-ya-khe-she-VE-ha le-zo-NA
- sentence
va-yi-re-E-ha ye-hu-DA va-ya-khe-she-VE-ha le-zo-NA KI khi-se-TA pa-NE-ha
In context — Genesis 38:15
and saw her Judah and considered her as a prostitute for she had covered her face
About this coordinate
Genesis 38:15:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 38:15, so the Hebrew word וַֽיַּחְשְׁבֶ֖הָ (vayakhesheveha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.15.W3, which extends further down to each syllable (Gen.38.15.W3.S1) and character.