Genesis 38:16:15Gen.38.16.W15PAT
מַה־תִּתֶּן־לִּ֔י
matitenli
“what will you give me”
- Transliteration
- ma-ti-ten-LI
- Extended
- mah-tih-ten-LEE
- IPA
- /ma.tit.ten.ˈliː/
Meaning by language
- English
- what will you give me
- French
- que me donneras-tu
- Spanish
- qué me darás
- Portuguese
- que me darás
- German
- was wirst du mir geben
- Russian
- что ты дашь мне
- Arabic-Simplified
- مَاذَا سَتُعْطِينِي
- Hindi
- तू मुझे क्या देगा
- Chinese-Simplified
- 你会给我什么
- Korean
- 당신이 내게 무엇을 주겠느냐
- Indonesian
- apa yang akan kauberikan kepadaku
- Bengali
- তুমি আমাকে কী দেবে
- Tagalog
- ano ang ibibigay mo sa akin
- Swahili
- utanipa nini
- Amharic
- ምን ትሰጠኛለህ
- Yoruba
- kí ni ìwọ yóò fún mi
- Igbo
- gịnị ka ị ga-enye m
- Twi
- dɛn na wobɛma me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-ti-ten-LI
- clause
va-to-MER ma-ti-ten-LI KI ta-VO e-LAI
- sentence
va-YET e-le-HA el-ha-DE-rekh va-yo-MER ha-va-NA a-VO e-la-YIKH KI LO ya-DA KI ka-la-TO HI va-to-MER ma-ti-ten-LI KI ta-VO e-LAI
In context — Genesis 38:16
and he turned aside to her to the road and he said come please let me come in to you for not he knew that his daughter-in-law she and she said what will you give me that you may come in to me
About this coordinate
Genesis 38:16:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Genesis 38:16, so the Hebrew word מַה־תִּתֶּן־לִּ֔י (matitenli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.16.W15, which extends further down to each syllable (Gen.38.16.W15.S1) and character.