Genesis 38:16:5Gen.38.16.W5PAT
הָֽבָה־נָּא֙
havana
“come please”
- Transliteration
- ha-va-NA
- Extended
- haa-vaa-NAA
- IPA
- /haː.vaː.ˈnaː/
Meaning by language
- English
- come please
- French
- viens je te prie
- Spanish
- ven por favor
- Portuguese
- vem por favor
- German
- komm bitte
- Russian
- приди пожалуйста
- Arabic-Simplified
- تَعَالَيْ مِنْ فَضْلِكِ
- Hindi
- आओ कृपया
- Chinese-Simplified
- 来吧
- Korean
- 자 오너라
- Indonesian
- datanglah tolong
- Bengali
- এসো অনুগ্রহ করে
- Tagalog
- halika pakiusap
- Swahili
- njoo tafadhali
- Amharic
- ና እባክሽ
- Yoruba
- wá jọ̀wọ́
- Igbo
- bịa biko
- Twi
- bra mesrɛ wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-va-NA
- clause
va-YET e-le-HA el-ha-DE-rekh va-yo-MER ha-va-NA a-VO e-la-YIKH KI LO ya-DA KI ka-la-TO HI
- sentence
va-YET e-le-HA el-ha-DE-rekh va-yo-MER ha-va-NA a-VO e-la-YIKH KI LO ya-DA KI ka-la-TO HI va-to-MER ma-ti-ten-LI KI ta-VO e-LAI
In context — Genesis 38:16
and he turned aside to her to the road and he said come please let me come in to you for not he knew that his daughter-in-law she and she said what will you give me that you may come in to me
About this coordinate
Genesis 38:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 38:16, so the Hebrew word הָֽבָה־נָּא֙ (havana) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.38.16.W5.S1) and character.