Genesis 38:18:12Gen.38.18.W12PAT
וַיִּתֶּן־לָּ֛הּ
vayitenlah
“and he gave to her”
- Transliteration
- va-yi-TEN-LAH
- Extended
- vah-yih-TEN-LAAH
- IPA
- /waj.jit.ˈtɛn.laːh/
Meaning by language
- English
- and he gave to her
- French
- et il lui donna
- Spanish
- y le dio
- Portuguese
- e lhe deu
- German
- und er gab ihr
- Russian
- и он дал ей
- Arabic-Simplified
- فأعطاها
- Hindi
- और उसने उसे दिया
- Chinese-Simplified
- 他就给了她
- Korean
- 그리고 그가 그녀에게 주었다
- Indonesian
- dan ia memberi kepadanya
- Bengali
- আর সে তাকে দিল
- Tagalog
- at ibinigay niya sa kaniya
- Swahili
- naye akampa
- Amharic
- እርሱም ለእርስዋ ሰጠ
- Yoruba
- ó sì fi fún un
- Igbo
- ọ wee nye ya
- Twi
- na ɔde maa no
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yi-TEN-LAH
- clause
va-yi-TEN-LAH va-ya-VO e-LE-ha va-ta-HAR LO
- sentence
va-yo-MER MA ha-e-ra-VON a-SHER e-TEN-LAKH va-to-MER kho-ta-me-KHA u-fe-ti-LE-kha u-mat-te-KHA a-SHER be-ya-DE-kha va-yi-TEN-LAH va-ya-VO e-LE-ha va-ta-HAR LO
In context — Genesis 38:18
and he said what the pledge that I will give you and she said your seal and your cord and your staff that in your hand and he gave to her and he went in to her and she conceived by him
About this coordinate
Genesis 38:18:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 38:18, so the Hebrew word וַיִּתֶּן־לָּ֛הּ (vayitenlah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.18.W12, which extends further down to each syllable (Gen.38.18.W12.S1) and character.