Genesis 38:19:1Gen.38.19.W1PAT
וַתָּ֣קָם
vatakam
“and she arose”
- Transliteration
- va-TA-kam
- Extended
- vah-TAA-kaam
- IPA
- /va.ˈtaː.qaːm/
Meaning by language
- English
- and she arose
- French
- et elle se leva
- Spanish
- y ella se levantó
- Portuguese
- e ela se levantou
- German
- und sie stand auf
- Russian
- и она встала
- Arabic-Simplified
- فَقَامَتْ
- Hindi
- और वह उठी
- Chinese-Simplified
- 她就起来了
- Korean
- 그리고 그녀는 일어났다
- Indonesian
- dan ia bangkit
- Bengali
- আর সে উঠল
- Tagalog
- at siya ay bumangon
- Swahili
- naye akainuka
- Amharic
- እርስዋም ተነሣች
- Yoruba
- ó sì dìde
- Igbo
- o wee bilie
- Twi
- na ɔsɔree
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-TA-kam
- phraseyour reading level
va-TA-kam va-TE-lekh
- clause
va-TA-kam va-TE-lekh va-TA-sar tse-i-FAH me-a-LEI-ha
- sentence
va-TA-kam va-TE-lekh va-TA-sar tse-i-FAH me-a-LEI-ha va-ti-le-BASH bi-ge-DEI a-le-me-nu-TAH
In context — Genesis 38:19
and she arose and she went and she removed her veil from upon her and she put on garments of her widowhood
About this coordinate
Genesis 38:19:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 38:19, so the Hebrew word וַתָּ֣קָם (vatakam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.19.W1, which extends further down to each syllable (Gen.38.19.W1.S1) and character.