Genesis 38:28:6Gen.38.28.W6PAT
וַתִּקְשֹׁ֨ר
vatikeshor
“and she tied”
- Transliteration
- va-ti-ke-SHOR
- Extended
- vah-tih-keh-SHOHR
- IPA
- /vat.tiqəˈʃoːr/
Meaning by language
- English
- and she tied
- French
- et elle attacha
- Spanish
- y ella ató
- Portuguese
- e ela amarrou
- German
- und sie band
- Russian
- и она привязала
- Arabic-Simplified
- فَرَبَطَتْ
- Hindi
- और उसने बाँधा
- Chinese-Simplified
- 她就系上
- Korean
- 그리고 그녀가 묶었다
- Indonesian
- dan ia mengikat
- Bengali
- আর সে বাঁধল
- Tagalog
- at siya ay nagtalì
- Swahili
- naye akafunga
- Amharic
- እርስዋም አሰረች
- Yoruba
- ó sì dè
- Igbo
- ọ wee kee
- Twi
- na ɔkyekyeree
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ti-ke-SHOR
- phraseyour reading level
va-ti-ke-SHOR al-ya-DO sha-NI
- clause
va-ti-KAKH ha-me-yal-LE-det va-ti-ke-SHOR al-ya-DO sha-NI le-MOR ZEH ya-TSA ri-sho-NA
- sentence
va-ye-HI ve-li-de-TAH va-yi-TEN-YAD va-ti-KAKH ha-me-yal-LE-det va-ti-ke-SHOR al-ya-DO sha-NI le-MOR ZEH ya-TSA ri-sho-NA
In context — Genesis 38:28
and it happened in her giving birth and he put out a hand and she took the midwife and she tied on his hand scarlet saying this came out first
About this coordinate
Genesis 38:28:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 38:28, so the Hebrew word וַתִּקְשֹׁ֨ר (vatikeshor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.38.28.W6, which extends further down to each syllable (Gen.38.28.W6.S1) and character.