Genesis 38:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 18 languages.
Genesis 38:6
וַיִּקַּ֧ח יְהוּדָ֛ה אִשָּׁ֖ה לְעֵ֣ר בְּכוֹר֑וֹ וּשְׁמָ֖הּ תָּמָֽר׃
and took Judah a wife for Er his firstborn and her name Tamar
וַיִּקַּ֧חva-yik-KAKHvah-yik-KAHKH/vaj.jiqˈqaħ/
Englishand tookFrenchet pritSpanishy tomóPortuguesee tomouGermanund nahmRussianи взялArabic-SimplifiedوَأَخَذَHindiऔर लियाChinese-Simplified并娶了Korean그리고 취하였다Indonesiandan mengambilBengaliএবং নিলTagalogat kumuhaSwahiliakachukuaAmharicእና ወሰደYorubaó sì múIgboo wee wereTwina ɔfaa
יְהוּדָ֛הye-hu-DAyeh-hoo-DAA/jə.huːˈdaː/
EnglishJudahFrenchJudaSpanishJudáPortugueseJudáGermanJudaRussianИудаArabic-SimplifiedيَهُوذَاHindiयहूदाChinese-Simplified犹大Korean유다IndonesianYehudaBengaliযিহূদাTagalogJudaSwahiliYudaAmharicይሁዳYorubaJudaIgboJudaTwiYuda
אִשָּׁ֖הish-SHAish-SHAA/ʔiʃˈʃaː/
Englisha wifeFrenchune épouseSpanishuna esposaPortugueseuma esposaGermaneine EhefrauRussianженуArabic-SimplifiedزَوْجَةًHindiएक पत्नीChinese-Simplified一个妻子Korean한 아내Indonesianseorang istriBengaliএক স্ত্রীTagalogisang asawaSwahilimkeAmharicሚስትYorubaaya kanIgbonwunyeTwiɔyere bi
לְעֵ֣רle-ERleh-EER/ləˈʕeːr/
Englishfor ErFrenchpour ErSpanishpara ErPortuguesepara ErGermanfür ErRussianдля ИраArabic-SimplifiedلِعِيرHindiएर के लियेChinese-Simplified给珥Korean에르를 위하여Indonesianbagi ErBengaliএরের জন্যTagalogpara kay ErSwahilikwa EriAmharicለዔርYorubafún EriIgbomaka ErTwima Er
בְּכוֹר֑וֹbe-kho-RObeh-khoh-ROH/bə.xoˈroː/
Englishhis firstbornFrenchson premier-néSpanishsu primogénitoPortugueseseu primogênitoGermansein ErstgeborenerRussianего первенецArabic-SimplifiedبِكْرُهُHindiउसका पहिलौठाChinese-Simplified他的长子Korean그의 맏아들Indonesiananak sulungnyaBengaliতার প্রথমজাতTagalogkaniyang panganaySwahilimzaliwa wake wa kwanzaAmharicበኩር ልጁYorubaàkọ́bí rẹ̀Igboọkpara yaTwin'abakan a odi kan
וּשְׁמָ֖הּu-she-MAHoo-she-MAAH/u.ʃəˈmaːh/
Englishand her nameFrenchet son nomSpanishy su nombrePortuguesee o nome delaGermanund ihr NameRussianи её имяArabic-SimplifiedوَاسْمُهَاHindiऔर उसका नामChinese-Simplified而她的名字Korean그리고 그녀의 이름은Indonesiandan namanyaBengaliআর তার নামTagalogat ang pangalan niyaSwahilina jina lakeAmharicእና ስሟYorubaati orúkọ rẹ̀Igbona aha yaTwina ne din
תָּמָֽר׃ta-MARtaa-MAAR/taˈmaːr/
EnglishTamarFrenchTamarSpanishTamarPortugueseTamarGermanTamarRussianФамарьArabic-SimplifiedتَامَارHindiतामारChinese-Simplified他玛Korean다말IndonesianTamarBengaliতামারTagalogTamarSwahiliTamarAmharicታማርYorubaTamaIgboTamaTwiTamar
Full-verse translations (18 languages)
Englishand took Judah a wife for Er his firstborn and her name Tamar
Frenchet prit Juda une épouse pour Er son premier-né et son nom Tamar
Spanishy tomó Judá una esposa para Er su primogénito y su nombre Tamar
Portuguesee tomou Judá uma esposa para Er seu primogênito e o nome dela Tamar
Germanund nahm Juda eine Ehefrau für Er sein Erstgeborener und ihr Name Tamar
Russianи взял Иуда жену для Ира его первенец и её имя Фамарь
Arabic-Simplifiedوَأَخَذَ يَهُوذَا زَوْجَةً لِعِير بِكْرُهُ وَاسْمُهَا تَامَار
Hindiऔर लिया यहूदा एक पत्नी एर के लिये उसका पहिलौठा और उसका नाम तामार
Chinese-Simplified并娶了 犹大 一个妻子 给珥 他的长子 而她的名字 他玛
Korean그리고 취하였다 유다 한 아내 에르를 위하여 그의 맏아들 그리고 그녀의 이름은 다말
Indonesiandan mengambil Yehuda seorang istri bagi Er anak sulungnya dan namanya Tamar
Bengaliএবং নিল যিহূদা এক স্ত্রী এরের জন্য তার প্রথমজাত আর তার নাম তামার
Tagalogat kumuha Juda isang asawa para kay Er kaniyang panganay at ang pangalan niya Tamar
Swahiliakachukua Yuda mke kwa Eri mzaliwa wake wa kwanza na jina lake Tamar
Amharicእና ወሰደ ይሁዳ ሚስት ለዔር በኩር ልጁ እና ስሟ ታማር
Yorubaó sì mú Juda aya kan fún Eri àkọ́bí rẹ̀ ati orúkọ rẹ̀ Tama
Igboo wee were Juda nwunye maka Er ọkpara ya na aha ya Tama
Twina ɔfaa Yuda ɔyere bi ma Er n'abakan a odi kan na ne din Tamar