Genesis 38:7 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 18 languages.
Genesis 38:7
וַיְהִ֗י עֵ֚ר בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֔ה רַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְמִתֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
and it was Er firstborn of Judah evil in the eyes of LORD and he put him to death LORD
וַיְהִ֗יva-ye-HIvah-yeh-HEE/wa.jə.ˈhiː/
Englishand it wasFrenchet il futSpanishy fuePortuguesee foiGermanund es warRussianи былоArabic-SimplifiedوَكَانَHindiऔर ऐसा हुआChinese-Simplified于是有Korean그리고 되었다Indonesiandan jadilahBengaliআর হলTagalogat nangyariSwahiliikawaAmharicእናም ሆነYorubaó sì jẹ́Igboọ bụkwaraTwina ɛbaa sɛ
עֵ֚רEREER/ˈʕeːr/
EnglishErFrenchErSpanishErPortugueseErGermanErRussianИрArabic-SimplifiedعيرHindiएरChinese-Simplified珥Korean에르IndonesianErBengaliএরTagalogErSwahiliEriAmharicዔርYorubaEriIgboErTwiEr
בְּכ֣וֹרbe-KHORbeh-KHOHR/bə.ˈxoːr/
Englishfirstborn ofFrenchpremier-né deSpanishprimogénito dePortugueseprimogênito deGermanErstgeborener vonRussianпервенецArabic-SimplifiedبِكْرُHindiका पहिलौठाChinese-Simplified长子Korean맏아들인Indonesiananak sulung dariBengaliপ্রথমজাতTagalogpanganay ngSwahilimzaliwa wa kwanza waAmharicበኵር የYorubaàkọ́bí tiIgboọkpara nkeTwiabakan
יְהוּדָ֔הye-hu-DAyeh-hoo-DAH/jə.hu.ˈdaː/
EnglishJudahFrenchJudaSpanishJudáPortugueseJudáGermanJudaRussianИудаArabic-SimplifiedيهوذاHindiयहूदाChinese-Simplified犹大Korean유다IndonesianYehudaBengaliযিহূদাTagalogJudaSwahiliYudaAmharicይሁዳYorubaJudaIgboJudaTwiYuda
רַ֖עRARAH/ˈraʕ/
EnglishevilFrenchmauvaisSpanishmaloPortuguesemauGermanböseRussianзлойArabic-SimplifiedشريرHindiदुष्टChinese-Simplified邪恶的Korean악한IndonesianjahatBengaliমন্দTagalogmasamaSwahilimwovuAmharicክፉYorubabúburúIgboọjọọTwibɔne
בְּעֵינֵ֣יbe-ey-NEIbeh-ee-NEE/bə.ʕeː.ˈneː/
Englishin the eyes ofFrenchaux yeux deSpanishante los ojos dePortugueseaos olhos deGermanin den Augen vonRussianв глазахArabic-Simplifiedفِي عَيْنَيْHindiकी दृष्टि मेंChinese-Simplified在眼中Korean눈에Indonesiandi mataBengaliচোখেTagalogsa mga mata ngSwahilimachoni paAmharicበዓይን ፊትYorubaní ojúIgbon'anyaTwiwɔ ani so
יְהוָ֑הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADE
וַיְמִתֵ֖הוּva-ye-mi-TE-huvah-yeh-mih-TEH-hoo/wa.jə.mi.ˈteː.huː/
Englishand he put him to deathFrenchet il le fit mourirSpanishy lo hizo morirPortuguesee o fez morrerGermanund er ließ ihn sterbenRussianи он предал его смертиArabic-SimplifiedوَأَمَاتَهُHindiऔर उसने उसे मार डालाChinese-Simplified就使他死了Korean그리고 그를 죽이셨다Indonesiandan membuatnya matiBengaliআর তাকে মেরে ফেললেনTagalogat pinatay niya siyaSwahilinaye akamuuaAmharicእናም እርሱን አስሞተውYorubaó sì pa áIgboo wee mee ka ọ nwụọTwina okum no
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jə.ho.ˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADE
Full-verse translations (18 languages)
Englishand it was Er firstborn of Judah evil in the eyes of LORD and he put him to death LORD
Frenchet il fut Er premier-né de Juda mauvais aux yeux de SEIGNEUR et il le fit mourir SEIGNEUR
Spanishy fue Er primogénito de Judá malo ante los ojos de SEÑOR y lo hizo morir SEÑOR
Portuguesee foi Er primogênito de Judá mau aos olhos de SENHOR e o fez morrer SENHOR
Germanund es war Er Erstgeborener von Juda böse in den Augen von HERR und er ließ ihn sterben HERR
Russianи было Ир первенец Иуда злой в глазах ГОСПОДЬ и он предал его смерти ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedوَكَانَ عير بِكْرُ يهوذا شرير فِي عَيْنَيْ الرَّبّ وَأَمَاتَهُ الرَّبّ
Hindiऔर ऐसा हुआ एर का पहिलौठा यहूदा दुष्ट की दृष्टि में यहोवा और उसने उसे मार डाला यहोवा
Chinese-Simplified于是有 珥 长子 犹大 邪恶的 在眼中 耶和华 就使他死了 耶和华
Korean그리고 되었다 에르 맏아들인 유다 악한 눈에 여호와 그리고 그를 죽이셨다 여호와
Indonesiandan jadilah Er anak sulung dari Yehuda jahat di mata TUHAN dan membuatnya mati TUHAN
Bengaliআর হল এর প্রথমজাত যিহূদা মন্দ চোখে প্রভু আর তাকে মেরে ফেললেন প্রভু
Tagalogat nangyari Er panganay ng Juda masama sa mga mata ng PANGINOON at pinatay niya siya PANGINOON
Swahiliikawa Eri mzaliwa wa kwanza wa Yuda mwovu machoni pa BWANA naye akamuua BWANA
Amharicእናም ሆነ ዔር በኵር የ ይሁዳ ክፉ በዓይን ፊት እግዚአብሔር እናም እርሱን አስሞተው እግዚአብሔር
Yorubaó sì jẹ́ Eri àkọ́bí ti Juda búburú ní ojú OLUWA ó sì pa á OLUWA
Igboọ bụkwara Er ọkpara nke Juda ọjọọ n'anya ONYENWE ANYỊ o wee mee ka ọ nwụọ ONYENWE ANYỊ
Twina ɛbaa sɛ Er abakan Yuda bɔne wɔ ani so AWURADE na okum no AWURADE