Genesis 4:14:10Gen.4.14.W10PAT
וְהָיִ֜יתִי
vehayiti
“and I shall be”
- Transliteration
- ve-ha-YI-ti
- Extended
- veh-hah-YEE-tee
- IPA
- /vəhaːˈjiː.θiː/
Meaning by language
- English
- and I shall be
- French
- et je deviendrai
- Spanish
- y llegaré a ser
- Portuguese
- e me tornarei
- German
- und ich werde
- Russian
- и я стану
- Arabic-Simplified
- وَسَأَصِيرُ
- Hindi
- और मैं हो जाऊँगा
- Chinese-Simplified
- 并且我将成为
- Korean
- 그리고 나는 될 것이다
- Indonesian
- dan aku akan menjadi
- Bengali
- এবং আমি হব
- Tagalog
- at ako ay magiging
- Swahili
- na nitakuwa
- Amharic
- እሆናለሁ
- Yoruba
- ati emi yio di
- Igbo
- m ga-abụ
- Twi
- na mɛbɛyɛ
- Ewe
- eye manɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ha-YI-ti
- clause
ve-ha-YI-ti NA va-NAD ba-A-rets ve-ha-YA kol-mo-tse-I ya-har-GE-ni
- sentence
HEN ge-RASH-ta o-TI ha-YOM me-AL pe-NEI ha-a-da-MA u-mip-pa-NE-kha e-sa-TER ve-ha-YI-ti NA va-NAD ba-A-rets ve-ha-YA kol-mo-tse-I ya-har-GE-ni
In context — Genesis 4:14
Look! you banished me today from above face of the ground and from your face I shall be concealed and I shall be a fugitive and a wanderer upon the earth and it will be that everyone who finds me will kill me
About this coordinate
Genesis 4:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Genesis 4:14, so the Hebrew word וְהָיִ֜יתִי (vehayiti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.14.W10, which extends further down to each syllable (Gen.4.14.W10.S1) and character.