Genesis 4:14:2Gen.4.14.W2PAT
גֵּרַ֨שְׁתָּ
gerashta
“you banished”
- Transliteration
- ge-RASH-ta
- Extended
- geh-RAHSH-tah
- IPA
- /geːˈraʃ.taː/
Meaning by language
- English
- you banished
- French
- tu as chassé
- Spanish
- expulsaste
- Portuguese
- expulsaste
- German
- hast vertrieben
- Russian
- ты изгнал
- Arabic-Simplified
- طَرَدْتَ
- Hindi
- तूने निकाल दिया
- Chinese-Simplified
- 你赶逐了
- Korean
- 쫓아내셨다
- Indonesian
- engkau telah mengusir
- Bengali
- তুমি তাড়িয়ে দিয়েছ
- Tagalog
- pinalayas mo
- Swahili
- umefukuza
- Amharic
- አባረርክ
- Yoruba
- o ti lé jáde
- Igbo
- ị chụpụrụ
- Twi
- woapam
- Ewe
- ènya do goe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ge-RASH-ta
- phraseyour reading level
HEN ge-RASH-ta o-TI
- clause
HEN ge-RASH-ta o-TI ha-YOM me-AL pe-NEI ha-a-da-MA u-mip-pa-NE-kha e-sa-TER
- sentence
HEN ge-RASH-ta o-TI ha-YOM me-AL pe-NEI ha-a-da-MA u-mip-pa-NE-kha e-sa-TER ve-ha-YI-ti NA va-NAD ba-A-rets ve-ha-YA kol-mo-tse-I ya-har-GE-ni
In context — Genesis 4:14
Look! you banished me today from above face of the ground and from your face I shall be concealed and I shall be a fugitive and a wanderer upon the earth and it will be that everyone who finds me will kill me
About this coordinate
Genesis 4:14:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 4:14, so the Hebrew word גֵּרַ֨שְׁתָּ (gerashta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.14.W2, which extends further down to each syllable (Gen.4.14.W2.S1) and character.