Genesis 4:16:1Gen.4.16.W1PAT
וַיֵּ֥צֵא
vayetse
“went out”
- Transliteration
- va-YE-tse
- Extended
- vah-YEH-tseh
- IPA
- /waj.ˈje.tseː/
Meaning by language
- English
- went out
- French
- sortit
- Spanish
- salió
- Portuguese
- saiu
- German
- ging hinaus
- Russian
- ушёл
- Arabic-Simplified
- خَرَجَ
- Hindi
- निकल गया
- Chinese-Simplified
- 离开
- Korean
- 나갔다
- Indonesian
- keluar
- Bengali
- বেরিয়ে গেল
- Tagalog
- lumabas
- Swahili
- akaondoka
- Amharic
- ወጣ
- Yoruba
- kúrò
- Igbo
- pụọ
- Twi
- kɔe
- Ewe
- dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וַ + יֵּ֥ + צֵא
↓
va + ye + tse
↓
vayetse
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-YE-tse
- phraseyour reading level
va-YE-tse KA-yin
- clause
va-YE-tse KA-yin mil-lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
va-YE-tse KA-yin mil-lif-NEI Ye-ho-VAH va-YE-shev be-E-rets-NOD kid-mat-E-den
In context — Genesis 4:16
Cain went out from before the LORD resided in the land of Nod eastward of Eden
About this coordinate
Genesis 4:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 4:16, so the Hebrew word וַיֵּ֥צֵא (vayetse) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.16.W1, which extends further down to each syllable (Gen.4.16.W1.S1) and character.