Genesis 4:16:7Gen.4.16.W7PAT
קִדְמַת־עֵֽדֶן׃
kidmateden
“eastward of Eden”
- Transliteration
- kid-mat-E-den
- Extended
- kihd-maht-EH-dehn
- IPA
- /qid.mat.ˈʕeː.dɛn/
Meaning by language
- English
- eastward of Eden
- French
- à l'est d'Éden
- Spanish
- al oriente de Edén
- Portuguese
- a leste do Éden
- German
- östlich von Eden
- Russian
- к востоку от Едема
- Arabic-Simplified
- شَرْقَ عَدْنٍ
- Hindi
- अदन के पूर्व में
- Chinese-Simplified
- 在伊甸东边
- Korean
- 에덴 동쪽에
- Indonesian
- di sebelah timur Eden
- Bengali
- এদেনের পূর্বদিকে
- Tagalog
- sa silangan ng Eden
- Swahili
- mashariki ya Edeni
- Amharic
- ከዔድን በስተ ምሥራቅ
- Yoruba
- ìlà-oòrùn Édẹni
- Igbo
- n'akụkụ ọwụwa anyanwụ Iden
- Twi
- Eden apuei fam
- Ewe
- Eden ƒe ɣedzeƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kid-mat-E-den
- clause
va-YE-shev be-E-rets-NOD kid-mat-E-den
- sentence
va-YE-tse KA-yin mil-lif-NEI Ye-ho-VAH va-YE-shev be-E-rets-NOD kid-mat-E-den
In context — Genesis 4:16
Cain went out from before the LORD resided in the land of Nod eastward of Eden
About this coordinate
Genesis 4:16:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 4:16, so the Hebrew word קִדְמַת־עֵֽדֶן׃ (kidmateden) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.16.W7, which extends further down to each syllable (Gen.4.16.W7.S1) and character.