Genesis 4:23:14Gen.4.23.W14PAT
הָרַ֙גְתִּי֙
haragti
“I killed”
- Transliteration
- ha-rag-TI
- Extended
- hah-rag-TEE
- IPA
- /haː.raɣ.ˈtiː/
Meaning by language
- English
- I killed
- French
- j'ai tué
- Spanish
- maté
- Portuguese
- matei
- German
- ich tötete
- Russian
- я убил
- Arabic-Simplified
- قَتَلْتُ
- Hindi
- मैंने मार डाला
- Chinese-Simplified
- 我杀了
- Korean
- 내가 죽였다
- Indonesian
- aku membunuh
- Bengali
- আমি হত্যা করেছি
- Tagalog
- pumatay ako
- Swahili
- niliua
- Amharic
- ገደልሁ
- Yoruba
- mo pa
- Igbo
- m gburu
- Twi
- mekum
- Ewe
- mewu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-rag-TI
- phraseyour reading level
KI ISH ha-rag-TI
- clause
KI ISH ha-rag-TI le-fi-tse-EE ve-YE-led le-khab-bu-ra-TI
- sentence
va-YO-mer LE-mekh le-na-SHAV a-DA ve-tsil-LA she-MA-an ko-LI ne-SHEE LE-mekh ha-e-ZEN-na im-ra-TI KI ISH ha-rag-TI le-fi-tse-EE ve-YE-led le-khab-bu-ra-TI
In context — Genesis 4:23
Lamech {And} said to his wives Adah and Zillah listen to my voice wives of Lamech heed my saying for a man I killed for my wound and a boy for my bruise
About this coordinate
Genesis 4:23:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 4:23, so the Hebrew word הָרַ֙גְתִּי֙ (haragti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.23.W14, which extends further down to each syllable (Gen.4.23.W14.S1) and character.