Genesis 4:23:17Gen.4.23.W17PAT
לְחַבֻּרָתִֽי׃
lekhabburati
“for my bruise”
- Transliteration
- le-khab-bu-ra-TI
- Extended
- leh-khahb-boo-rah-TEE
- IPA
- /lə.ħab.bu.raː.ˈθiː/
Meaning by language
- English
- for my bruise
- French
- pour ma meurtrissure
- Spanish
- por mi magulladura
- Portuguese
- por minha contusão
- German
- für meine Prellung
- Russian
- за мой ушиб
- Arabic-Simplified
- لِكَدْمَتِي
- Hindi
- मेरे नील के लिए
- Chinese-Simplified
- 因我的伤痕
- Korean
- 내 멍 때문에
- Indonesian
- karena lebamku
- Bengali
- আমার আঘাতের জন্য
- Tagalog
- dahil sa aking pasa
- Swahili
- kwa mchubuko wangu
- Amharic
- ስለ ምታቴ
- Yoruba
- fún ìpalára mi
- Igbo
- n'ihi mmerụ ahụ m
- Twi
- me apirakuru nti
- Ewe
- na nye agbã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-khab-bu-ra-TI
- clause
KI ISH ha-rag-TI le-fi-tse-EE ve-YE-led le-khab-bu-ra-TI
- sentence
va-YO-mer LE-mekh le-na-SHAV a-DA ve-tsil-LA she-MA-an ko-LI ne-SHEE LE-mekh ha-e-ZEN-na im-ra-TI KI ISH ha-rag-TI le-fi-tse-EE ve-YE-led le-khab-bu-ra-TI
In context — Genesis 4:23
Lamech {And} said to his wives Adah and Zillah listen to my voice wives of Lamech heed my saying for a man I killed for my wound and a boy for my bruise
About this coordinate
Genesis 4:23:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Genesis 4:23, so the Hebrew word לְחַבֻּרָתִֽי׃ (lekhabburati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.23.W17, which extends further down to each syllable (Gen.4.23.W17.S1) and character.