Genesis 4:24:3Gen.4.24.W3PAT
יֻקַּם־קָ֑יִן
yookamkayeen
“Cain is avenged”
- Transliteration
- yoo-kam-KA-yeen
- Extended
- yoo-kahm-KAA-yeen
- IPA
- /juq.qam.ˈqaː.jiːn/
Meaning by language
- English
- Cain is avenged
- French
- Caïn est vengé
- Spanish
- Caín es vengado
- Portuguese
- Caim é vingado
- German
- Kain wird gerächt
- Russian
- Каин будет отомщён
- Arabic-Simplified
- يُنتَقَمُ لِقَايِين
- Hindi
- कैन का बदला लिया जाएगा
- Chinese-Simplified
- 该隐必被报复
- Korean
- 가인을 위해 복수가 이루어진다
- Indonesian
- Kain akan dibalaskan
- Bengali
- কয়িনের প্রতিশোধ নেওয়া হবে
- Tagalog
- gagantihan si Cain
- Swahili
- Kaini atalipiziwa kisasi
- Amharic
- በቃየን ላይ በቀል ይደረጋል
- Yoruba
- a o gbẹsan fun Kaini
- Igbo
- a ga-abọọrọ Kain ọbọ
- Twi
- wɔbɛtɔ were ama Kain
- Ewe
- woaɖo avẽ ɖe Kain ta
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יֻ + קַּם + קָ֑ + יִן
↓
yoo + kam + ka + yeen
↓
yookamkayeen
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yoo-kam-KA-yeen
- clause
KI shiv-a-TA-yeem yoo-kam-KA-yeen
- sentence
KI shiv-a-TA-yeem yoo-kam-KA-yeen ve-LE-mekh shiv-EEM ve-shiv-A
In context — Genesis 4:24
if Cain is avenged seven times and Lamech seventy and seven
About this coordinate
Genesis 4:24:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Genesis 4:24, so the Hebrew word יֻקַּם־קָ֑יִן (yookamkayeen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.24.W3, which extends further down to each syllable (Gen.4.24.W3.S1) and character.