Genesis 4:5:2Gen.4.5.W2PAT
וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ
veelminkhato
“and toward his offering”
- Transliteration
- ve-el-min-KHA-TO
- Extended
- veh-ehl-mihn-KHAH-TOH
- IPA
- /və.ʔɛl.min.ħa.ˈθoː/
Meaning by language
- English
- and toward his offering
- French
- et vers son offrande
- Spanish
- y hacia su ofrenda
- Portuguese
- e em direção a sua oferta
- German
- und zu seiner Opfergabe
- Russian
- и к его приношению
- Arabic-Simplified
- وَإِلَى تَقْدِمَتِهِ
- Hindi
- और उसकी भेंट की ओर
- Chinese-Simplified
- 并向他的供物
- Korean
- 그리고 그의 제물에
- Indonesian
- dan kepada persembahannya
- Bengali
- এবং তার নিবেদনের প্রতি
- Tagalog
- at sa kaniyang handog
- Swahili
- na kwa sadaka yake
- Amharic
- እና ወደ መሥዋዕቱ
- Yoruba
- ati sí ẹbọ rẹ̀
- Igbo
- na n'ebe onyinye ya nọ
- Twi
- na ne afɔrebɔ no nkyɛn
- Ewe
- eye eƒe vɔsa gbɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-min-KHA-TO
- phraseyour reading level
ve-el-KA-yeen ve-el-min-KHA-TO
- clause
ve-el-KA-yeen ve-el-min-KHA-TO LO shah-A
- sentence
ve-el-KA-yeen ve-el-min-KHA-TO LO shah-A va-yi-KHAR le-KA-yeen me-OD va-yip-pe-LU pa-NAV
In context — Genesis 4:5
and toward Cain and toward his offering not heeded to Cain became angry very his face fell
About this coordinate
Genesis 4:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 4:5, so the Hebrew word וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ (veelminkhato) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.5.W2, which extends further down to each syllable (Gen.4.5.W2.S1) and character.