Genesis 4:5:8Gen.4.5.W8PAT
וַֽיִּפְּל֖וּ
vayippelu
“fell”
- Transliteration
- va-yip-pe-LU
- Extended
- vah-yihp-peh-LOO
- IPA
- /vaj.jip.pə.ˈluː/
Meaning by language
- English
- fell
- French
- s'abaissa
- Spanish
- cayó
- Portuguese
- caiu
- German
- sank
- Russian
- поникло
- Arabic-Simplified
- سَقَطَ
- Hindi
- झुक पड़ा
- Chinese-Simplified
- 垂下了
- Korean
- 떨어졌다
- Indonesian
- jatuh
- Bengali
- নেমে গেল
- Tagalog
- bumagsak
- Swahili
- ulianguka
- Amharic
- ወደቀ
- Yoruba
- ṣubú
- Igbo
- dara
- Twi
- hwee ase
- Ewe
- ge
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yip-pe-LU
- clause
va-yi-KHAR le-KA-yeen me-OD va-yip-pe-LU pa-NAV
- sentence
ve-el-KA-yeen ve-el-min-KHA-TO LO shah-A va-yi-KHAR le-KA-yeen me-OD va-yip-pe-LU pa-NAV
In context — Genesis 4:5
and toward Cain and toward his offering not heeded to Cain became angry very his face fell
About this coordinate
Genesis 4:5:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 4:5, so the Hebrew word וַֽיִּפְּל֖וּ (vayippelu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.4.5.W8, which extends further down to each syllable (Gen.4.5.W8.S1) and character.