Genesis 43:11:14Gen.43.11.W14PAT
לָאִ֖ישׁ
laish
“to the man”
- Transliteration
- la-ISH
- Extended
- lah-EESH
- IPA
- /laː.ˈʔiːʃ/
Meaning by language
- English
- to the man
- French
- à l’homme
- Spanish
- al hombre
- Portuguese
- ao homem
- German
- zu dem Mann
- Russian
- тому человеку
- Arabic-Simplified
- إلى الرجل
- Hindi
- उस आदमी को
- Chinese-Simplified
- 给那人
- Korean
- 그 사람에게
- Indonesian
- kepada orang itu
- Bengali
- লোকটিকে
- Tagalog
- sa lalaki
- Swahili
- kwa mtu yule
- Amharic
- ለሰውየው
- Yoruba
- sí ọkùnrin náà
- Igbo
- nye nwoke ahụ
- Twi
- ɔbarima no nkyɛn
- Ewe
- na ame la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-ISH
- phraseyour reading level
ve-ho-RI-du la-ISH
- clause
va-YO-mer a-le-HEM yis-ra-EL a-vi-HEM im-KEN e-FO ZOT a-SU ke-KHU miz-zim-RAT ha-A-rets bikh-lei-KHEM ve-ho-RI-du la-ISH min-KHA
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM yis-ra-EL a-vi-HEM im-KEN e-FO ZOT a-SU ke-KHU miz-zim-RAT ha-A-rets bikh-lei-KHEM ve-ho-RI-du la-ISH min-KHA me-AT tso-RI u-me-AT de-VASH ne-KHOT va-LOT bot-NIM ush-ke-DIM
In context — Genesis 43:11
{And} {He} said to them Israel their father if so then this do take from the choice fruits of the land in your bags carry down to the man a present a little of balm and a little of honey gum and myrrh pistachio nuts and almonds
About this coordinate
Genesis 43:11:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 43:11, so the Hebrew word לָאִ֖ישׁ (laish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.11.W14, which extends further down to each syllable (Gen.43.11.W14.S1) and character.