Genesis 43:13:1Gen.43.13.W1PAT
וְאֶת־אֲחִיכֶ֖ם
veetakhikhem
“also your brother”
- Transliteration
- ve-et-a-khi-KHEM
- Extended
- veh-eht-ah-khee-KHEHM
- IPA
- /wə.ʔɛt.ʔă.ħiː.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- also your brother
- French
- aussi votre frère
- Spanish
- también a vuestro hermano
- Portuguese
- também o vosso irmão
- German
- auch euren Bruder
- Russian
- также вашего брата
- Arabic-Simplified
- وَأَخَاكُمْ أَيْضًا
- Hindi
- तुम्हारे भाई को भी
- Chinese-Simplified
- 你们的兄弟也
- Korean
- 너희 형제도
- Indonesian
- juga saudara laki-laki kalian
- Bengali
- তোমাদের ভাইকেও
- Tagalog
- pati ang inyong kapatid na lalaki
- Swahili
- pia ndugu yenu wa kiume
- Amharic
- ወንድማችሁንም
- Yoruba
- bakannaa arákùnrin yín
- Igbo
- nakwa nwanne unu nwoke
- Twi
- mo nua barima nso
- Ewe
- mia nɔviŋutsu hã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + אֶת + אֲ + חִי + כֶ֖ם
↓
ve + et + a + khi + khem
↓
veetakhikhem
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-a-khi-KHEM
- clause
ve-et-a-khi-KHEM KA-khu
- sentence
ve-et-a-khi-KHEM KA-khu ve-KU-mu SHU-vu el-ha-ISH
In context — Genesis 43:13
also your brother take and arise return to the man
About this coordinate
Genesis 43:13:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Genesis 43:13, so the Hebrew word וְאֶת־אֲחִיכֶ֖ם (veetakhikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.43.13.W1, which extends further down to each syllable (Gen.43.13.W1.S1) and character.